1
00:00:02,140 --> 00:00:08,690
ক্রেডিট পরে অতিরিক্ত ফুটেজ আছে.
শেষ পর্যন্ত থাকুন দয়া করে.
2
00:00:39,290 --> 00:00:43,360
আমি পরে দেখা হবে, এরেন.
3
00:00:53,000 --> 00:00:55,550
হুহ? মিকাসা...
4
00:00:55,970 --> 00:00:57,780
ফিরে আসা যাক.
5
00:00:57,780 --> 00:01:00,260
আমি এখানে কি করছি?
6
00:01:00,260 --> 00:01:03,000
আপনি এটার বাইরে আছেন.
তুমি কি ঘুমিয়ে পড়েছিলে?
7
00:01:03,000 --> 00:01:04,460
না...
8
00:01:04,460 --> 00:01:08,380
এটা ঠিক, আমি মনে করি আমি সত্যিই একটি দীর্ঘ স্বপ্ন ছিল.
9
00:01:10,000 --> 00:01:11,820
এটা কি ছিল?
10
00:01:12,400 --> 00:01:14,390
আমি মনে করতে পারছি না...
11
00:01:16,430 --> 00:01:17,390
এরেন,
12
00:01:17,890 --> 00:01:19,600
তুমি কাঁদছ কেন?
13
00:01:25,690 --> 00:01:28,190
অধ্যায় 1
14
00:01:28,190 --> 00:01:35,700
অধ্যায় 1
রম্বলিং
15
00:01:40,760 --> 00:01:45,920
শোন, হালিল। আমি আর তুমি একা
কে জানে এটা কোথায়।
16
00:01:46,350 --> 00:01:49,810
আমি এখানে টাকা লুকিয়ে রাখব
এই বস্তা পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত।
17
00:01:49,810 --> 00:01:54,800
তারপর আমরা প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট হবে
সুন্দর জায়গায় বসবাস করতে সক্ষম হতে।
18
00:01:55,600 --> 00:01:59,460
কিন্তু, রামজি, যদি তুমি এটা ধরে রাখো...
19
00:01:59,460 --> 00:02:02,310
একদিন তুমিও তোমার বাম হাত হারাবে।
20
00:02:03,120 --> 00:02:06,270
আপনার দাদাকে কোনো দুঃখ দেওয়া উচিত নয়৷
21
00:02:07,200 --> 00:02:10,160
কিন্তু কাউকে এটা করতে হবে।
22
00:02:10,950 --> 00:02:14,560
আমাদের সবাইকে সেই জঞ্জাল তাঁবুতে আটকে রেখে,
23
00:02:14,560 --> 00:02:16,660
শীতে বেঁচে থাকা খুব কঠিন...
24
00:02:16,660 --> 00:02:18,970
প্রতি বছর মানুষ মরতে থাকবে।
25
00:02:19,900 --> 00:02:25,240
তাই হালিল, আমি মরে গেলে দয়া করে দাও
এই টাকা আমার জন্য সবার কাছে।
26
00:02:25,800 --> 00:02:27,150
রামজি...
27
00:02:29,960 --> 00:02:31,260
এটা লুকান!
28
00:02:33,730 --> 00:02:35,140
কি হচ্ছে?
29
00:02:35,140 --> 00:02:38,580
শহরবাসী... পালাচ্ছে?
30
00:02:40,660 --> 00:02:41,750
কেন?
31
00:03:10,900 --> 00:03:14,520
পরে, যদিও আমি নিশ্চিত নই
ঠিক কতদূর ভবিষ্যতে,
32
00:03:15,520 --> 00:03:18,190
আমি এই লোকদের গণহত্যা করি৷
33
00:03:19,930 --> 00:03:21,930
খুব দীর্ঘ সময়ের আগে, তারা সবাই মারা যাবে।
34
00:03:23,020 --> 00:03:26,360
না, আমি তাদের মেরে ফেলি।
35
00:03:28,080 --> 00:03:30,440
এটা ইতিমধ্যেই নির্ধারণ করা হয়েছে যে আমি করি।
36
00:03:31,860 --> 00:03:38,690
আমি কল্পনা করি যে আমরা কোন উপায় খুঁজে পাইনি
প্যারাডিস দ্বীপ বেঁচে থাকার জন্য
37
00:03:39,850 --> 00:03:41,970
এখানে সবকিছু চলে যাবে।
38
00:03:43,740 --> 00:03:45,390
বাড়ি,
39
00:03:45,390 --> 00:03:47,130
জনগণ,
40
00:03:47,130 --> 00:03:48,930
প্রাণী,
41
00:03:48,930 --> 00:03:50,290
মানুষের জীবন,
42
00:03:50,960 --> 00:03:52,140
তাদের স্বপ্ন...
43
00:03:58,140 --> 00:04:01,020
মা কি ভাববে?
44
00:04:01,890 --> 00:04:06,320
আমাদের কি এল্ডিয়ানদের মরতে হবে না?
45
00:04:07,570 --> 00:04:10,630
একইভাবে দেয়ালের রাজা
এমন একটি পথ বেছে নিয়েছেন যা মৃত্যুর দিকে নিয়ে গেছে?
46
00:04:11,460 --> 00:04:13,910
অন্তত অন্তত,
দ্বীপে মৃতের সংখ্যা
47
00:04:13,910 --> 00:04:16,210
তবে একটি ভগ্নাংশ
পৃথিবীর বাকি অংশের।
48
00:04:17,210 --> 00:04:22,940
এটাও সত্য যে যদি Eldians সম্পূর্ণভাবে
ডাই আউট, টাইটান সমস্যা চলে যায়
49
00:04:25,100 --> 00:04:29,790
এভাবে শেষ হওয়া জিনিসগুলি আমি মেনে নিতে পারি না...
50
00:04:32,990 --> 00:04:34,300
এই দৃশ্য...
51
00:04:35,680 --> 00:04:37,810
আমি ভবিষ্যতের স্মৃতিতে এটি দেখেছি।
52
00:04:39,120 --> 00:04:40,800
সম্ভবত,
53
00:04:41,480 --> 00:04:43,550
আমি এই বাচ্চাটিকে বাঁচাচ্ছি।
54
00:04:50,370 --> 00:04:54,270
এই ছেলেটি একজন বিদেশী উদ্বাস্তু
এবং একটি সিরিয়াল পিকপকেট।
55
00:04:54,270 --> 00:04:57,060
এখানেই আমরা ব্যবসা করি৷৷
56
00:04:57,060 --> 00:04:59,810
অন্য কথায়, আমাদের জন্য,
এটি কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ।
57
00:04:59,810 --> 00:05:03,450
এটা করার কিছু নেই
তোমার সাথে হারিয়ে যান।
58
00:05:04,170 --> 00:05:07,210
হ্যাঁ... এটা সত্যি।
59
00:05:09,690 --> 00:05:12,210
আমি কি ভাবছি?
60
00:05:12,780 --> 00:05:15,350
আমি শেষ পর্যন্ত এই বাচ্চাটিকেও মেরে ফেলি।
61
00:05:16,090 --> 00:05:17,710
আমি মনে করি আমি কে?
62
00:05:20,300 --> 00:05:21,570
এই নাও!
63
00:05:21,570 --> 00:05:24,350
আমি সহিংসতার ভয়ঙ্কর কাজ করেছি।
64
00:05:24,350 --> 00:05:26,870
আমার অভিনয়ে কোন ব্যবসা নেই
একজন ধার্মিক ব্যক্তির মত
65
00:05:35,530 --> 00:05:38,990
এটা মনে হচ্ছে ভবিষ্যৎ পরিবর্তন হয় না।
66
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
ধন্যবাদ!
67
00:05:42,300 --> 00:05:44,630
আমি তোমার মতই, রেইনার।
68
00:05:45,300 --> 00:05:47,270
একটি অর্ধ-গর্দভ বিষ্ঠা।
69
00:05:49,420 --> 00:05:51,150
না, এটা ভুল।
70
00:05:51,150 --> 00:05:52,660
আমি তার চেয়েও খারাপ।
71
00:05:53,410 --> 00:05:54,590
আমি দুঃখিত
72
00:05:55,400 --> 00:05:58,800
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.
73
00:05:59,820 --> 00:06:02,050
তুমি কাঁদছ কেন?
74
00:06:02,560 --> 00:06:05,050
রামজি! হালিল!
75
00:06:05,050 --> 00:06:07,450
তাড়াতাড়ি! আমাদের সাথে আসুন!
76
00:06:07,450 --> 00:06:08,560
রামজি !
77
00:06:11,310 --> 00:06:13,310
দৌড়! দৌড়!
78
00:06:13,310 --> 00:06:14,790
কেন টাইটান আছে?!
79
00:06:14,790 --> 00:06:15,810
পাহাড়ের !
80
00:06:15,810 --> 00:06:17,320
উঁচু মাটির জন্য মাথা!
81
00:06:17,320 --> 00:06:19,820
কোন লাভ নেই! সেখানে দেখুন!
82
00:06:19,820 --> 00:06:21,920
টাইটানরা পাহাড়েও আছে!
83
00:06:21,920 --> 00:06:22,840
স্বর্গ আমাদের সাহায্য!
84
00:06:22,840 --> 00:06:24,820
আমরা জন্য সম্পন্ন করছি!
85
00:06:24,820 --> 00:06:26,840
পালানোর কোথাও নেই!
86
00:06:26,840 --> 00:06:29,720
মার্লেয়ানরা কি আমাদের সতর্ক না করে পালিয়ে গিয়েছিল?
87
00:06:29,720 --> 00:06:31,830
তারা খুব দ্রুত!
88
00:06:31,830 --> 00:06:34,210
{\an8}আসুন অন্তত বাচ্চাদের বাঁচাই!
89
00:06:32,240 --> 00:06:37,380
রামজি, আমরা কি পাব
উপর পা দিয়ে চূর্ণ?
90
00:06:39,450 --> 00:06:42,010
এটা ঘটবে না! হাল ছাড়বেন না!
91
00:06:44,810 --> 00:06:48,680
দ্বীপ বাঁচাতে... এলদিয়াকে বাঁচাতে...
92
00:06:49,450 --> 00:06:51,680
কিন্তু এখানে... আরো আছে...
93
00:07:04,460 --> 00:07:05,740
টাকাটা !
94
00:07:05,740 --> 00:07:06,450
হালিল !
95
00:07:07,220 --> 00:07:09,500
দেয়ালের বাইরে পৃথিবীর বাস্তবতা
96
00:07:10,130 --> 00:07:13,960
আমি যে পৃথিবীর স্বপ্ন দেখেছিলাম তার থেকে আলাদা ছিল...
97
00:07:16,630 --> 00:07:18,080
হালিল !
98
00:07:22,490 --> 00:07:26,270
এটি বিশ্বের থেকে আলাদা ছিল
আরমিনের বইয়ে দেখেছি।
99
00:07:28,110 --> 00:07:32,810
যখন আমি মানবতা শিখেছি
দেয়ালের বাইরে বেঁচে ছিল,
100
00:07:34,980 --> 00:07:35,980
আমি...
101
00:07:37,870 --> 00:07:39,980
হতাশা হয়েছিল৷৷
102
00:07:45,240 --> 00:07:48,490
আমি... এটাই চেয়েছিলাম...
103
00:07:52,740 --> 00:07:56,630
আমি সব মুছে দিতে চেয়েছিলাম...
104
00:07:59,120 --> 00:08:02,230
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
105
00:08:03,640 --> 00:08:04,820
আমি দুঃখিত
106
00:08:16,280 --> 00:08:18,230
আমি খুব দুঃখিত!
107
00:08:31,110 --> 00:08:33,450
এসো! গেট খোলো! আমাদের ভিতরে যাক!
108
00:09:09,720 --> 00:09:12,620
হ্যালো? কেউ আছে?
109
00:09:12,620 --> 00:09:14,260
যে কেউ!
110
00:09:17,740 --> 00:09:18,880
প্রিয়.
111
00:09:20,030 --> 00:09:24,210
এটা এখানে, তাই না?
আমাদের বিচারের দিন এসেছে।
112
00:10:49,600 --> 00:10:51,510
আমার জন্মের মুহূর্ত থেকে,
113
00:10:52,110 --> 00:10:55,230
সব সময় একটা দমবন্ধ করা দেয়াল ছিল
আমার সামনে উন্মুখ৷
114
00:10:56,920 --> 00:10:58,400
অগ্নিগর্ভ জল,
115
00:10:59,120 --> 00:11:00,610
বরফের দেশ,
116
00:11:01,270 --> 00:11:02,770
বালুকাময় তুষারক্ষেত্র...
117
00:11:11,520 --> 00:11:13,570
যারা এই জিনিসগুলো দেখেছে
118
00:11:19,410 --> 00:11:22,730
যেগুলো পেয়েছিল
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ স্বাধীনতা
119
00:11:29,040 --> 00:11:30,340
এই...
120
00:11:33,800 --> 00:11:35,330
ই স্বাধীনতা!
121
00:11:41,350 --> 00:11:46,480
আমরা অবশেষে এই দৃশ্যে পৌঁছেছি।
122
00:11:55,840 --> 00:11:57,340
আমরা করিনি, আরমিন?
123
00:12:03,410 --> 00:12:04,490
এরেন...
124
00:12:05,160 --> 00:12:07,350
তোমার ক্ষত কি এখন সেরে গেছে?
125
00:12:07,940 --> 00:12:10,350
হুহ? অ্যানি?
126
00:12:13,130 --> 00:12:16,310
হ্যাঁ, যেহেতু আমরা কিছু সময় পেয়েছি...
127
00:12:16,310 --> 00:12:21,900
আমি কল্পনাও করিনি যে আমরা করতে পারব৷
এভাবে আরাম করতে।
128
00:12:25,740 --> 00:12:27,620
আমার সাথে বসতে চান?
129
00:12:33,620 --> 00:12:37,610
আমি... আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
130
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
হুহ?
131
00:12:39,170 --> 00:12:42,020
বছর ধরে আমার সাথে কথা বলতে আসার জন্য।
132
00:12:43,500 --> 00:12:44,630
ধন্যবাদ
133
00:12:45,940 --> 00:12:47,640
ওহ. হ্যাঁ।
134
00:12:48,350 --> 00:12:51,840
আমি এত একা ছিলাম যে আমি ভেবেছিলাম আমি পাগল হয়ে যাব৷
135
00:12:51,840 --> 00:12:55,640
আপনার এবং হিচ থেকে শ্রবণ
আমার ছিল একমাত্র আনন্দ।
136
00:12:56,410 --> 00:12:57,390
অ্যানি...
137
00:12:57,390 --> 00:13:03,300
কিন্তু সময় কাটানোর জন্য কেন বেছে নিলেন
একটি শিলা সঙ্গে চ্যাট যে সাড়া না?
138
00:13:04,650 --> 00:13:08,530
আরো প্রফুল্ল এবং ছিল
সুন্দর মেয়েদের সাথে কথা বলার জন্য, তাই না?
139
00:13:09,730 --> 00:13:11,700
এটা...
140
00:13:11,700 --> 00:13:13,040
সমস্যা না.
141
00:13:14,780 --> 00:13:17,670
এটা ছিল কারণ আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম, অ্যানি.
142
00:13:26,140 --> 00:13:27,400
কিভাবে আসলো?
143
00:13:27,960 --> 00:13:30,430
কি? আপনি সত্যিই জানেন না?
144
00:13:30,690 --> 00:13:32,690
কত পর হিচ আমাকে জ্বালাতন?
145
00:13:35,450 --> 00:13:36,940
আমি জানি না
146
00:13:43,620 --> 00:13:47,450
আমি কি করছি?
147
00:13:48,030 --> 00:13:51,240
এই মুহূর্তে, হাজার হাজার,
লক্ষ লক্ষ না হলে,
148
00:13:51,240 --> 00:13:55,960
সবাইকে পদদলিত করা হচ্ছে
বিশ্বজুড়ে, এবং আমরা...
149
00:14:00,540 --> 00:14:01,960
আমি জানি।
150
00:14:02,390 --> 00:14:07,110
তুমি আমার মত শত্রুর সাথে কথা বলছিলে
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ। ঠিক?
151
00:14:07,700 --> 00:14:10,970
একই কারণে আপনি হাল ছাড়বেন না
ইরেনের সাথে কথা বলার বিষয়ে।
152
00:14:11,590 --> 00:14:13,470
যে কোন মুহূর্তে ঘুম থেকে উঠতে পারতাম।
153
00:14:14,020 --> 00:14:17,980
কথা হচ্ছিল দানবের সাথে
সংঘর্ষ এড়াতে আরেকটি উপায়।
154
00:14:18,640 --> 00:14:19,980
ঠিক?
155
00:14:34,380 --> 00:14:35,830
যাও না।
156
00:14:37,280 --> 00:14:40,410
এছাড়াও, আমি আপনাকে আগেই বলেছি, কিন্তু ...
157
00:14:40,410 --> 00:14:43,090
আমি সত্যিই "ভাল ব্যক্তি" শব্দটি ঘৃণা করি।
158
00:14:44,700 --> 00:14:47,280
আমি বিপুল সংখ্যক মানুষকে হত্যা করেছি।
159
00:14:47,280 --> 00:14:50,480
বেসামরিক নাগরিক সহ... এমনকি শিশু...
160
00:14:51,150 --> 00:14:56,640
এবং এখন আমি একটি পছন্দ করেছি যে
আমার দ্বীপের মানুষের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে,
161
00:14:56,640 --> 00:14:58,600
এবং আমি বন্ধুদের হত্যা করেছি।
162
00:14:59,490 --> 00:15:01,770
আমিও অনেক আগেই দানব হয়ে গেছি৷
163
00:15:03,120 --> 00:15:05,880
আমার কিছু অংশ ভেবেছিল যে, একদিন,
164
00:15:05,880 --> 00:15:09,650
এরেন এবং আমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
একসাথে অজানা বিশ্বের অন্বেষণ
165
00:15:11,060 --> 00:15:13,290
বাস্তবে পরিণত হবে।
166
00:15:14,800 --> 00:15:18,230
অচেনা জগৎ কি ছিল না
এটা হতে ক্র্যাক আপ ছিল, তাই না?
167
00:15:18,880 --> 00:15:23,630
হ্যাঁ। থেকে ভিন্ন ছিল
আমরা যে বিশ্বের স্বপ্ন দেখতাম।
168
00:15:24,840 --> 00:15:26,130
কিন্তু...
169
00:15:35,520 --> 00:15:41,120
আমি অবশ্যই বিশ্বাস করতে চাই
এখনও দেয়াল অতিক্রম কিছু হতে
170
00:15:41,740 --> 00:15:43,400
যে সম্পর্কে আমরা জানি না।
171
00:15:57,180 --> 00:15:58,860
শান্ত, তাই না?
172
00:15:58,860 --> 00:16:02,490
ওডিহার বাসিন্দারা
ইতিমধ্যে দক্ষিণে পালিয়ে গেছে,
173
00:16:02,490 --> 00:16:05,090
প্রত্যেকটি জাহাজ কিভাবে চলে গেছে তা দেখে।
174
00:16:05,570 --> 00:16:09,640
ওয়েল, তারপর, আমরা করছি
আজুমাবিটো গোষ্ঠীর হাত।
175
00:16:09,640 --> 00:16:14,180
হ্যাঁ, এবং আমরা যা যা লাগে তাই করব
বাতাসে উড়ন্ত নৌকা চালু করতে।
176
00:16:15,210 --> 00:16:16,560
কভার সরান!
177
00:16:16,560 --> 00:16:17,510
তাড়াতাড়ি!
178
00:16:17,510 --> 00:16:20,190
অভিশাপ! এসব বিস্ফোরক পথে রয়েছে।
179
00:16:20,190 --> 00:16:21,410
আসুন তাদের কেটে ফেলি এবং টস করি৷
180
00:16:21,410 --> 00:16:22,520
অপেক্ষা করুন।
181
00:16:23,100 --> 00:16:27,520
আমরা তাদের ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারে.
চলুন তাদের উড়ন্ত নৌকায় বোঝাই।
182
00:16:31,290 --> 00:16:34,030
এটা কিভাবে হতে পারে?!
183
00:16:34,440 --> 00:16:36,640
ওরা সবাই মারা গেছে?
184
00:16:36,640 --> 00:16:40,410
কমান্ডার মাগাথ... আমার পরিবার
লাইবেরিওতে... তাদের সব?!
185
00:16:41,080 --> 00:16:45,290
এর মধ্যেই গর্জন ধ্বংস হয়ে গেছে৷
মার্লে মহাদেশের একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ।
186
00:16:45,290 --> 00:16:47,420
তাহলে এখন আমরা কি করব?
187
00:16:47,420 --> 00:16:51,610
আমরা কি করব? আর কেউ নেই!
188
00:16:55,960 --> 00:16:59,080
আমি দুঃখিত আমি জানি না
189
00:17:01,200 --> 00:17:04,380
অ্যানি, আপনার সরঞ্জাম পরীক্ষা করুন.
190
00:17:05,020 --> 00:17:08,130
আপনি এখনও অভ্যস্ত নন
নতুন ODM গিয়ার, আপনি কি?
191
00:17:08,810 --> 00:17:11,690
রিনারের সাথে যান এবং চারপাশে জিপ করুন৷
সেখানে অভ্যস্ত পেতে.
192
00:17:14,790 --> 00:17:15,700
কেন?
193
00:17:17,770 --> 00:17:22,380
আমাদের উচিত... আমরা যা পারি... তাই...
194
00:17:22,380 --> 00:17:25,080
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে বলেছি যে আমি পিছিয়ে যাচ্ছি।
195
00:17:25,970 --> 00:17:28,330
আপনি এমনকি পেতে ইচ্ছা না
হয় উড়ন্ত নৌকায়?
196
00:17:29,980 --> 00:17:32,670
দুঃখিত, কিন্তু আমি পিছনে রয়েছি.
197
00:17:34,250 --> 00:17:40,260
মানবতাকে বাঁচাতে চাই...
আমি সত্যিই যে পেতে না.
198
00:17:41,440 --> 00:17:47,850
যদি কিছু হয়, মার্লেতে আমরা এল্ডিয়ান ছিলাম
"মানবতা" দ্বারা নির্যাতিত আপনি বাঁচাতে চান
199
00:17:47,850 --> 00:17:50,110
আমাদের জন্মের মুহূর্ত থেকে।
200
00:17:50,770 --> 00:17:54,120
এমনকি যদি অনুমানমূলকভাবে
গর্জন এখন থেমে গেছে,
201
00:17:54,120 --> 00:17:56,390
মার্লি চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
202
00:17:56,390 --> 00:18:00,170
এল্ডিয়ানদের রক্ষা করার জন্য কেউ অবশিষ্ট নেই৷
203
00:18:03,220 --> 00:18:05,440
আমি সত্যিই এই জন্য দুঃখিত,
204
00:18:05,930 --> 00:18:08,410
যখন তারা সবকিছু রাখে
205
00:18:08,410 --> 00:18:10,750
পাতলা আশার দিকে
তাদের স্বদেশ বাঁচানোর জন্য।
206
00:18:12,640 --> 00:18:16,000
কিন্তু... আমি আর যুদ্ধ করতে পারব না।
207
00:18:17,400 --> 00:18:19,310
আমি যে সময় রেখেছি তা কাটাতে চাই
208
00:18:20,500 --> 00:18:22,890
শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন৷৷
209
00:18:32,800 --> 00:18:34,180
এই কখন ঘটল?
210
00:18:35,460 --> 00:18:37,120
কখন কি হয়েছে?
211
00:18:37,120 --> 00:18:39,260
ঠিক আছে। আমি এটা পাই.
212
00:18:39,260 --> 00:18:40,410
কি পান?
213
00:18:42,620 --> 00:18:46,560
তোমাকে আর কষ্ট করতে হবে না।
214
00:18:48,620 --> 00:18:55,170
কিন্তু... আরমিন বোর্ডে যাচ্ছে
আমাদের সাথে উড়ন্ত নৌকা এবং ইরেনের দিকে রওনা হও
215
00:18:58,170 --> 00:18:59,430
আমি জানি।
216
00:19:02,050 --> 00:19:05,080
তোমার কি খবর? আপনি কি চান?
217
00:19:05,620 --> 00:19:09,180
আপনি কি মানবতা বাঁচাতে এরেনকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?
218
00:19:11,170 --> 00:19:12,190
আমি তাকে হত্যা করব না।
219
00:19:13,380 --> 00:19:16,040
এরেন চলে গেছে অনেক দূরে,
এবং আমি তাকে ফিরিয়ে আনছি।
220
00:19:16,040 --> 00:19:18,690
আমি যে সব করছি.
221
00:19:20,800 --> 00:19:22,340
বাই দ্য ওয়ে,
222
00:19:23,040 --> 00:19:24,700
আপনি কি আপনার স্কার্ফ হারিয়েছেন?
223
00:19:27,080 --> 00:19:28,200
আমার কাছে আছে।
224
00:19:33,710 --> 00:19:36,710
এই পাগল! আপনি এখনও বিছানায় থাকা উচিত!
225
00:19:37,080 --> 00:19:39,590
বিছানায় থাকবেন?
226
00:19:39,590 --> 00:19:45,570
আমি যদি আর শুয়ে থাকি, তুমি ছি ছি
আমার সম্পর্কে সব ভুলে যাবে.
227
00:19:45,570 --> 00:19:52,050
আর সেই দাড়িওয়ালা দুশ্চিন্তা যারা পাস করেছে
তার হাত ভাঙার পর জেগে আছে।
228
00:19:52,050 --> 00:19:54,730
আমরা না করলে আমি অভিশপ্ত হব
ইরেন কোথায় যাচ্ছে আমাদের বলুন।
229
00:19:57,520 --> 00:20:01,490
একটি বিশ্বব্যাপী সম্মিলিত বহর অনুমান করা হচ্ছে
প্যারাডিস দ্বীপ আক্রমণ করতে রওয়ানা হয়,
230
00:20:02,320 --> 00:20:04,990
এটি এখানে কারিফা নৌ বন্দরে জড়ো হবে।
231
00:20:05,500 --> 00:20:06,990
লাইবেরিওতে অভিযানের পর,
232
00:20:07,380 --> 00:20:11,610
আমরা তাদের এক মাস সময় দিই
গ্লোবাল অ্যালায়েন্স সমাবেশ করতে,
233
00:20:11,610 --> 00:20:15,000
তারপর আপনি প্রতিষ্ঠার নিয়ন্ত্রণ লাভ করেন
জেকের সাথে যোগাযোগ করে টাইটান
234
00:20:15,520 --> 00:20:17,770
এবং একটি সীমিত rumbling সক্রিয়.
235
00:20:18,560 --> 00:20:22,010
এর মধ্যে কয়েকশ টাইটান
বাইরের প্রাচীরের শিগনশীন অংশ
236
00:20:22,010 --> 00:20:24,310
সহজে তাদের বের করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
237
00:20:24,870 --> 00:20:27,280
এটাই কি একমাত্র লক্ষ্য?
238
00:20:28,280 --> 00:20:32,270
এটা কি স্বর্গ রাখার জন্য যথেষ্ট হবে
যুগ যুগ ধরে অস্পৃশ্য দ্বীপ?
239
00:20:32,850 --> 00:20:36,660
যে জাতি তার নৌবহর হারায়
অর্থনৈতিক পতনের দিকে চালিত হবে।
240
00:20:36,660 --> 00:20:41,280
যদি এটি সমস্ত প্রধান জাতির ক্ষেত্রে ঘটে,
এটা যথেষ্ট একটি ঘা বেশী হতে হবে.
241
00:20:41,960 --> 00:20:46,780
আমাকে যদি অন্য টার্গেট বাছাই করতে হয়, তা হবে
মার্লির দক্ষিণ পর্বতের এই দুর্গ...
242
00:20:47,150 --> 00:20:50,810
এখানে এয়ারশিপ রিসার্চ বেস
কিছু উদ্বেগের বিষয়।
243
00:20:54,820 --> 00:20:59,530
সম্ভবত, তাই
ইরেনের দ্বিতীয় টার্গেট।
244
00:21:00,570 --> 00:21:02,420
ফোর্ট সালটা...
245
00:21:02,960 --> 00:21:05,680
সত্য। তিনি যদি অস্ত্রের অস্তিত্ব জানতেন
246
00:21:05,680 --> 00:21:08,510
যে সামান্যতম সুযোগ ছিল
প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের ক্ষতি করার জন্য...
247
00:21:09,110 --> 00:21:11,960
আমি আশা করি এটাই তার পরবর্তী স্টপ
কারিফা নৌ বন্দরের পরে।
248
00:21:12,670 --> 00:21:14,770
সে এয়ারশিপ ধ্বংস করতে যাবে।
249
00:21:16,770 --> 00:21:19,450
আপনি পরাক্রমশালী বাধ্যতামূলক উত্তর.
250
00:21:20,260 --> 00:21:22,780
আপনাদের সবার কাছে আমার একটা অনুরোধ আছে।
251
00:21:24,280 --> 00:21:26,290
কিছু স্বীকার করুন.
252
00:21:26,290 --> 00:21:30,530
জেকে পরাজিত হয়েছিল। কিন্তু সে ঠিক ছিল।
253
00:21:31,350 --> 00:21:35,350
এর একমাত্র সমাধান
দুই সহস্রাব্দে বিস্তৃত Eldian সমস্যা
254
00:21:35,350 --> 00:21:38,040
euthanization পরিকল্পনা ছিল.
255
00:21:38,860 --> 00:21:41,480
আমি নিশ্চিত যে আপনি দেখতে পারেন
এই দুর্যোগের পরিপ্রেক্ষিতে।
256
00:21:42,410 --> 00:21:44,560
হ্যাঁ। আমি এটা স্বীকার করি।
257
00:21:45,780 --> 00:21:48,180
আমি এরেনকে কোনো সমাধান দেখাতে পারিনি,
258
00:21:48,570 --> 00:21:51,230
বা আশা, বা একটি ভবিষ্যত।
259
00:21:51,840 --> 00:21:53,690
আমি আমার ক্ষমতাহীনতা স্বীকার করি৷৷
260
00:21:59,840 --> 00:22:02,070
এই জ্বালানি শেষ
আমরা জাহাজে নিয়ে এসেছি।
261
00:22:02,070 --> 00:22:03,820
এগিয়ে যান এবং সেখানে ছেড়ে যান.
262
00:22:16,560 --> 00:22:18,450
অনুগ্রহ করে এই দুইজনকে সাথে নিয়ে যান।
263
00:22:19,010 --> 00:22:22,950
জাহাজে থাকা হবে না
সত্যিই তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত.
264
00:22:23,620 --> 00:22:25,840
তবে এগুলো নেওয়ার চেয়ে ভালো
উড়ন্ত নৌকায়।
265
00:22:26,400 --> 00:22:31,090
আমি অবশ্যই তা করতে আপত্তি করি না,
কিন্তু তারা কি তা মেনে নেবে?
266
00:22:31,090 --> 00:22:33,350
আমি তাদের কেবিনে আটকে রাখব।
267
00:22:33,930 --> 00:22:36,600
যতক্ষণ না তাদের বের হতে দেবেন না
উড়ন্ত নৌকা বন্ধ হয়.
268
00:22:37,520 --> 00:22:38,980
তোমার কি খবর?
269
00:22:39,370 --> 00:22:42,110
আমাকে আমার পতিত কমরেডদের শোধ করতে হবে।
270
00:22:42,810 --> 00:22:44,860
আমি একজন যোদ্ধা হিসেবে আমার ভূমিকা পালন করব৷
271
00:22:57,690 --> 00:22:58,990
ফাঁসি !
272
00:22:58,990 --> 00:23:02,260
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে, আমরা পারি
টেকঅফের জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন!
273
00:23:02,260 --> 00:23:03,380
বুঝেছি!
274
00:23:04,540 --> 00:23:08,630
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।
আপনি প্রত্যেকে, আপনার গিয়ার পরিদর্শন করুন.
275
00:23:09,230 --> 00:23:10,130
হ্যাঁ, কমান্ডার!
276
00:23:16,490 --> 00:23:20,640
দুটি আঙুলই আমার দরকার। আমি প্রস্তুত।
277
00:23:21,780 --> 00:23:24,730
তাই আমিই একমাত্র পালিয়ে যাচ্ছি...
278
00:23:24,730 --> 00:23:26,080
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
279
00:23:27,080 --> 00:23:30,500
শুরু থেকেই তুমি ছিলে
মার্লির অধীন হয় না।
280
00:23:31,010 --> 00:23:33,530
আপনাকে আর কিছু করতে হবে না।
281
00:23:35,490 --> 00:23:38,540
এই সব সময়, আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছি
282
00:23:39,220 --> 00:23:41,340
আপনাকে এবং বার্থহোল্ডকে৷৷
283
00:23:41,340 --> 00:23:43,230
সব ফিরে যায় সেই দিনে,
284
00:23:43,230 --> 00:23:46,050
যখন আমি মিশন চালিয়েছিলাম
যে এই সব শুরু.
285
00:23:46,640 --> 00:23:49,550
সেদিন যদি ফিরে যেতাম,
286
00:23:50,080 --> 00:23:55,170
আপনি এবং Bertholdt উভয় হতে পারে
বাড়ি গিয়ে তোমার পরিবারকে দেখেছি।
287
00:23:56,980 --> 00:23:59,960
এমনকি ক্ষমা চাওয়াটাও অহংকারী মনে হয়৷
288
00:24:01,180 --> 00:24:05,810
হ্যাঁ। কতবার জানি না
আমি তোমাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, শুধুমাত্র নিজেকে থামানোর জন্য।
289
00:24:07,810 --> 00:24:10,820
আমি খুশি যে আপনি করেননি
290
00:24:17,000 --> 00:24:18,830
গাবি এবং ফ্যালকোর যত্ন নিন।
291
00:24:20,130 --> 00:24:21,830
হ্যাঁ, স্যার।
292
00:24:25,740 --> 00:24:27,590
অ্যানি !
293
00:24:27,590 --> 00:24:29,690
অ্যানি, যত্ন নিও!
294
00:24:29,690 --> 00:24:30,840
পরে দেখা হবে!
295
00:24:41,500 --> 00:24:43,990
আরমিন, তুমি ঠিক আছো তো?
296
00:24:44,740 --> 00:24:45,850
কি দিয়ে?
297
00:24:46,230 --> 00:24:49,840
সত্যি কথা বলতে কি, আমি তার উপর নির্ভর করছিলাম।
298
00:24:49,840 --> 00:24:52,860
তবে অ্যানি যথেষ্ট লড়াই করেছেন।
299
00:24:54,080 --> 00:24:56,410
আমি আমি...
300
00:24:57,410 --> 00:25:00,250
আমি চাই অ্যানি অ্যানি থাকুক৷৷
301
00:25:02,040 --> 00:25:04,620
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাদের সাথে আসতে চান?
302
00:25:04,620 --> 00:25:09,380
গর্জন থামছে বলে ধরে নিচ্ছি, এলডিয়ানরা তা করবে না
নিজেকে একটি মহান অবস্থানে খুঁজে পান...
303
00:25:09,380 --> 00:25:14,680
আমি এটা স্বীকার করতে ঘৃণা করি,
কিন্তু তুমি ঠিক ছিলে, হ্যাঙ্গ।
304
00:25:14,680 --> 00:25:18,510
জেনারেল ম্যাগাথ আমাদের একটি চূড়ান্ত আদেশ দিয়েছিলেন:
305
00:25:19,370 --> 00:25:23,170
এক সাথে কাজ করার জন্য
এবং যা করা দরকার তা করুন।
306
00:25:24,140 --> 00:25:25,320
পিক।
307
00:25:25,890 --> 00:25:29,980
আমি কার্ট টাইটানের পিঠে চড়তে চাই
কখনও কখনও এবং তার শরীরের তাপ অনুভব করি যেমন আমরা-
308
00:25:29,980 --> 00:25:31,430
না.
309
00:25:31,430 --> 00:25:33,400
এটি একটি আকস্মিক, ভয়ঙ্কর মোড় নিয়েছে।
310
00:25:36,090 --> 00:25:40,390
আমি টাইটানস আপনার ভালবাসা দেখতে
এখনও অনুপস্থিত, চার চোখ।
311
00:25:40,390 --> 00:25:42,410
আমরা খুব শীঘ্রই বন্ধু হব৷
312
00:25:48,250 --> 00:25:52,170
আমাকে বল, লেভি.
আপনি কি মনে করেন তারা সবাই দেখছে?
313
00:25:53,760 --> 00:25:58,930
আপনি মনে করেন আমরা আগে গর্বিত হতে পারি
আমাদের পতিত কমরেডরা কি আমরা এখন?
314
00:26:00,750 --> 00:26:03,920
যান না এবং তার মত শব্দ করা শুরু করবেন না।
315
00:26:07,490 --> 00:26:10,190
ভাল. জ্বালানী প্রক্রিয়া শুরু করুন!
316
00:26:10,670 --> 00:26:11,980
হ্যাঁ, স্যার।
317
00:26:12,690 --> 00:26:14,060
ধন্যবাদ৷৷
318
00:26:14,060 --> 00:26:17,250
আমরা আগে এটা করতে যাচ্ছি
গর্জন এখানে পায়.
319
00:26:44,030 --> 00:26:45,600
ফ্লোচ...
320
00:26:46,000 --> 00:26:49,160
আমাকে বলবেন না যে আপনি আঁকড়ে আছেন
জাহাজ এখানে সব পথ-
321
00:26:49,160 --> 00:26:50,100
ফাঁসি !
322
00:26:52,030 --> 00:26:54,360
ফুয়েল ট্যাঙ্কে গর্ত আছে!
323
00:26:59,120 --> 00:27:00,920
আমরা এভাবে উড়তে পারি না!
324
00:27:00,920 --> 00:27:01,990
আশা হারাবেন না।
325
00:27:02,720 --> 00:27:05,120
আমরা যদি গর্তগুলিকে ঢেকে রাখি তবে আমরা এটি কাজ করতে পারি!
326
00:27:05,880 --> 00:27:07,120
ঢালাই সরঞ্জাম পান!
327
00:27:09,590 --> 00:27:11,120
কতক্ষণ লাগবে?
328
00:27:11,720 --> 00:27:15,510
টিনের প্লেট দিয়ে, আমরা পারতাম
এক ঘন্টার মধ্যে এটি করুন, সবেমাত্র।
329
00:27:23,210 --> 00:27:25,010
এই শব্দ...
330
00:27:26,610 --> 00:27:27,520
আমাকে বলো না...
331
00:27:30,330 --> 00:27:31,520
এটা এখানে।
332
00:27:32,680 --> 00:27:35,440
গর্জন... এখানে আছে.
333
00:27:37,560 --> 00:27:39,780
এটা করবেন না।
334
00:27:40,320 --> 00:27:43,780
প্লিজ... না...
335
00:27:43,780 --> 00:27:45,150
{\an8}ইঞ্জিন পরিদর্শন করুন! তাড়াতাড়ি!
336
00:27:44,470 --> 00:27:45,520
ফ্লোচ...
337
00:27:45,150 --> 00:27:46,730
{\an8}যে কোনো মুহূর্তে জ্বালানি শুরু করতে প্রস্তুত থাকুন!
338
00:27:46,730 --> 00:27:52,440
প্রত্যেক...একজন... অন দ্য...
দ্বীপ... হত্যা করা হবে...
339
00:27:52,440 --> 00:27:56,800
আমাদের শয়তান...
340
00:27:57,990 --> 00:28:00,300
আমাদের...
341
00:28:00,990 --> 00:28:04,550
শুধু... আশা...
342
00:28:06,300 --> 00:28:08,410
এসো! ফ্লোচ !
343
00:28:08,410 --> 00:28:09,810
সে মারা গেছে।
344
00:28:10,960 --> 00:28:15,560
আপনি যেমন বলেছেন, ফ্লোচ।
345
00:28:16,080 --> 00:28:19,020
কিন্তু আমি হাল ছেড়ে দিতে পারি না৷
346
00:28:19,740 --> 00:28:21,320
আজ আশাহীন হলেও,
347
00:28:22,560 --> 00:28:24,320
হয়তো কোন দিন...
348
00:28:35,830 --> 00:28:37,840
কেন? আমাদের আউট করা যাক!
349
00:28:37,840 --> 00:28:39,920
টাইটানরা আমাদের দোরগোড়ায়, তাই না?
350
00:28:39,920 --> 00:28:41,150
{\an8}আমাদের বের হতে দাও!
351
00:28:40,290 --> 00:28:41,150
{\an8}দরজা খোল!
352
00:28:41,150 --> 00:28:42,670
{\an8}আসুন!৷
353
00:28:41,150 --> 00:28:42,670
চুপ কর!
354
00:28:47,420 --> 00:28:50,140
আরমিন, তোমার কি কোন ধারণা আছে?
355
00:28:51,400 --> 00:28:54,060
মাত্র একজন।
356
00:28:54,060 --> 00:28:56,810
আমি পিছনে থাকি এবং তাদের গতি কমিয়ে দিই।
357
00:28:56,810 --> 00:28:58,460
এটা আপনি হতে পারে না.
358
00:28:58,460 --> 00:29:01,770
আপনি আমাদের একমাত্র ট্রাম্প কার্ড
এরেনকে থামানোর জন্য।
359
00:29:02,850 --> 00:29:03,880
আমি এটা করব।
360
00:29:03,880 --> 00:29:05,280
এটা স্পষ্টতই নাটক নয়।
361
00:29:05,840 --> 00:29:09,780
আমরা ব্যয় করতে পারি না
টাইটান শক্তির আরেকটি অংশ।
362
00:29:10,620 --> 00:29:13,700
আমিই তোমাকে এতদূর নিয়ে এসেছি।
363
00:29:13,700 --> 00:29:17,040
এবং আমরা অনেক বন্ধুকে হত্যা করেছি
এবং কমরেড এখানে পেতে.
364
00:29:17,640 --> 00:29:19,790
আমি এর দায়িত্ব নিচ্ছি।
365
00:29:20,460 --> 00:29:21,740
ফাঁসি...
366
00:29:23,720 --> 00:29:25,550
আরমিন আর্লেল্ট।
367
00:29:25,550 --> 00:29:29,680
আমি এতদ্বারা আপনাকে 15 তম কমান্ডার মনোনীত করছি
স্কাউট রেজিমেন্টের।
368
00:29:31,300 --> 00:29:34,390
অবস্থানের জন্য একটি নির্দিষ্ট গুণের প্রয়োজন-
369
00:29:34,390 --> 00:29:37,190
একটানা একটা মানসিকতা
অনুধাবন করা.
370
00:29:38,090 --> 00:29:40,690
তোমার চেয়ে উপযুক্ত আর কেউ নেই।
371
00:29:41,850 --> 00:29:43,690
আমি সবাইকে তোমার হাতে ছেড়ে দিলাম।
372
00:29:46,260 --> 00:29:47,920
আচ্ছা, সেটাই।
373
00:29:47,920 --> 00:29:49,390
দেখা হবে, সবাই।
374
00:29:49,910 --> 00:29:51,260
আহ, হ্যাঁ।
375
00:29:51,260 --> 00:29:55,460
লেভি এখন তোমার আন্ডারলিং,
তাই সত্যিই তাকে কাজ করা.
376
00:30:03,720 --> 00:30:05,970
আরে। চার-চোখ।
377
00:30:06,970 --> 00:30:08,790
তুমি বুঝতে পারছ, ঠিক, লেভি?
378
00:30:08,790 --> 00:30:12,470
অবশেষে আমার পালা।
379
00:30:14,970 --> 00:30:19,350
ইচ্ছে করে আমি ঘোরে আছি
একটি অত্যন্ত শীতল প্রস্থান করা.
380
00:30:19,880 --> 00:30:21,860
আমি যা করতে যাচ্ছি তা বন্ধ করবেন না।
381
00:30:31,470 --> 00:30:33,410
আপনার হৃদয় দিন.
382
00:30:40,110 --> 00:30:42,420
এটাই প্রথম
আমি তোমাকে বলতে শুনেছি।
383
00:30:43,840 --> 00:30:45,550
ফাঁসি !
384
00:30:58,840 --> 00:31:03,290
আহ, টাইটানরা সত্যিই অসাধারণ!
385
00:31:53,470 --> 00:31:55,950
এটা সিল! জ্বালানি শুরু!
386
00:31:55,950 --> 00:31:58,200
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
387
00:32:22,890 --> 00:32:24,440
তারা ঠিক আমাদের উপরে!
388
00:32:24,440 --> 00:32:27,690
জ্বালানির জন্য আর সময় নেই!
ইঞ্জিন চালু করুন!
389
00:32:31,530 --> 00:32:33,450
ফুসলেজ এগিয়ে ধাক্কা!
390
00:32:39,950 --> 00:32:41,080
তাদের আরও সময় দরকার?!
391
00:32:44,580 --> 00:32:45,580
হট!৷
392
00:33:02,570 --> 00:33:04,370
জাহাজ চালু!
393
00:33:04,890 --> 00:33:05,970
আমার হাত ধর!
394
00:33:29,690 --> 00:33:30,630
ফাঁসি...
395
00:33:45,280 --> 00:33:48,150
এত লম্বা, হ্যাঙ্গ.
396
00:33:49,440 --> 00:33:50,600
আমাদের দেখুন.
397
00:34:08,450 --> 00:34:09,420
উড়ন্ত নৌকা!
398
00:34:11,770 --> 00:34:13,190
এটা বন্ধ.
399
00:34:14,720 --> 00:34:19,050
ফাঁসি, তুমি তোমার ভূমিকা পালন করেছ৷
400
00:34:19,860 --> 00:34:21,510
এরউইন?
401
00:34:21,510 --> 00:34:22,840
আপনারা সবাই...
402
00:34:32,170 --> 00:34:33,280
আমি দেখছি।
403
00:34:36,930 --> 00:34:42,450
আমি তোমাকে বলছি, সত্যিই আমার হাত ছিল
কমান্ডার নামকরণের পর পূর্ণ।
404
00:34:43,690 --> 00:34:45,660
এরেন এর ইডিওসি সহ, যে.
405
00:34:45,660 --> 00:34:48,540
হ্যাঁ, আপনি এটা কঠিন ছিল.
406
00:34:49,420 --> 00:34:50,860
আপনি আমাদের সব কিছু বলতে পারেন৷৷
407
00:34:51,780 --> 00:34:52,680
হ্যাঁ।
408
00:34:54,320 --> 00:34:56,740
অধ্যায় 2
409
00:34:56,740 --> 00:35:04,330
অধ্যায় 2
পাপী
410
00:35:21,090 --> 00:35:22,490
জ্বালানী হল...
411
00:35:22,490 --> 00:35:25,900
হ্যাঁ। তারা কেবল পরিচালনা করেছে
ট্যাঙ্ক অর্ধেক পূরণ করতে.
412
00:35:26,730 --> 00:35:29,120
এটা কি আমাদের ফোর্ট সালটাতে নিয়ে যাবে?
413
00:35:30,800 --> 00:35:32,870
আমি নিশ্চিত করব আমরা দুর্গে পৌঁছে যাব।
414
00:35:34,460 --> 00:35:39,510
এই ফ্লাইট আমাদের শেষ ভরসা,
এবং হ্যাঙ্গ আমাদের এটি দিতে মারা গেল।
415
00:35:40,050 --> 00:35:44,300
আমি তোমাকে সেই ঘাঁটিতে পৌঁছে দেব। আমি এটা শপথ.
416
00:35:45,940 --> 00:35:50,010
সুতরাং আপনি গর্জন বন্ধ করতে ভুলবেন না,
417
00:35:51,090 --> 00:35:52,590
যাই হোক না কেন
418
00:35:53,860 --> 00:35:55,110
আমরা করব।
419
00:35:55,110 --> 00:35:57,690
আমরা আপনার হাতে, Onyankopon।
420
00:36:00,000 --> 00:36:00,900
এখন, তাহলে...
421
00:36:01,720 --> 00:36:03,530
আমাদের পরিকল্পনা হাতুড়ি করা যাক.
422
00:36:05,430 --> 00:36:09,540
পিক, ক্যাপ্টেন লেভি, এটা মোটামুটি
প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের আকৃতি?
423
00:36:09,540 --> 00:36:12,770
হ্যাঁ, যদিও আমি এটি একটি মহান চেহারা পেতে না.
424
00:36:13,250 --> 00:36:18,050
মূলত, এটি একটি humongous বান্ডিল
হাড়ের যা একটি পোকার মত নড়াচড়া করে।
425
00:36:18,210 --> 00:36:22,550
যদি এটি একটি সাধারণ টাইটানের মতো হয়, এরেন
মাথার কাছে ঘাড়ে থাকবে।
426
00:36:22,550 --> 00:36:26,180
যুদ্ধ হাতুড়ি এর ক্ষমতা দেওয়া,
এটা নিশ্চিত নয়।
427
00:36:27,030 --> 00:36:31,310
অন্য কথায়, আমরা জানি না
এরেন কোন অংশে আছে।
428
00:36:31,920 --> 00:36:36,190
যদিও আমরা জানি না তিনি কোথায় আছেন,
আমরা পুরো জিনিস দূরে বিস্ফোরিত করতে পারেন.
429
00:36:36,940 --> 00:36:40,260
একইভাবে আপনি লাইবেরিওর বন্দরকে ধ্বংস করেছিলেন
430
00:36:41,340 --> 00:36:43,820
বিশাল টাইটানের সাথে।
431
00:36:47,180 --> 00:36:50,950
যে অবশ্যই হবে
সবচেয়ে কার্যকর পদ্ধতি।
432
00:36:52,120 --> 00:36:55,380
কিন্তু আমরা পরে জন্য যে ছেড়ে দেব
আমরা আমাদের কথা বলার সুযোগ নিঃশেষ করেছি।
433
00:36:56,290 --> 00:36:59,380
যদি এরেনকে থামানোর অন্য কোন উপায় না থাকে,
434
00:37:00,050 --> 00:37:01,710
এটাই আমাদের শেষ অবলম্বন৷
435
00:37:03,980 --> 00:37:07,110
এটি একটি শেষ অবলম্বন এবং সব আছে মহান,
436
00:37:07,110 --> 00:37:11,450
কিন্তু এরেন নিয়ন্ত্রণ করছে না
Zeke মাধ্যমে প্রতিষ্ঠাতা?
437
00:37:11,450 --> 00:37:15,640
গর্জন থামবে না
আমরা যদি আগে Zeke হত্যা?
438
00:37:16,500 --> 00:37:19,230
সত্য। যে কাজ হতে পারে!
439
00:37:19,230 --> 00:37:23,160
কোন সুনির্দিষ্ট প্রমাণ নেই,
কিন্তু হ্যাঙ্গ ভেবেছিল এটা হবে।
440
00:37:23,160 --> 00:37:25,860
কিন্তু আমরা যদি না জানি
Zeke এর অবস্থান হয়...
441
00:37:26,480 --> 00:37:32,930
আমাদের শুধু সেই ছলনা খুঁজে বের করতে হবে,
পশু, যারা হাড় মধ্যে.
442
00:37:41,310 --> 00:37:44,860
আমি জেকে নিয়ে যাব।
443
00:37:47,040 --> 00:37:50,890
আমাকে এটা করতে সাহায্য করুন.
444
00:37:52,430 --> 00:37:53,490
ক্যাপ্টেন...
445
00:37:55,070 --> 00:38:00,150
অবশ্যই। আমরা অনেক বন্ধু এবং হত্যা
কমরেডরা এই জিনিসটি আকাশে পেতে।
446
00:38:01,440 --> 00:38:05,340
আমরা সেই হত্যার অনুমতি দিতে পারি না
কিছুই জন্য ছিল না.
447
00:38:06,570 --> 00:38:09,810
সব কিছু rumbling থামাতে হয়.
448
00:38:10,300 --> 00:38:11,910
যা লাগে তাই করব।
449
00:38:13,260 --> 00:38:14,290
জিন...
450
00:38:14,930 --> 00:38:21,490
আমি স্যামুয়েল এবং দাজকে গুলি করেছিলাম
এবং আমার পরিচিত অন্য লোকেদের কেটে ফেলেছে।
451
00:38:23,630 --> 00:38:26,180
আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলে ডাকা হলো, আমি তাই করেছি,
452
00:38:26,180 --> 00:38:30,350
সব সময় নিজেকে বলছি
এটা ছিল পৃথিবীকে বাঁচাতে।
453
00:38:32,760 --> 00:38:33,850
আমাকে বলুন, রেইনার।
454
00:38:34,500 --> 00:38:38,980
এটা তোমার জন্য বেদনাদায়ক ছিল,
বার্থহোল্ড, এবং অ্যানিও, তাই না?
455
00:38:41,380 --> 00:38:44,980
আমিও মেক আপ করতে পারি না
পাপের জন্য আমি আর করেছি।
456
00:38:46,050 --> 00:38:51,240
যদিও আমরা মানবতার অবশিষ্টটুকু রক্ষা করি,
আমি সন্দেহ করি যে আমি নিজেকে কখনও ক্ষমা করব।
457
00:38:59,220 --> 00:39:00,120
তাই...
458
00:39:00,710 --> 00:39:04,750
ওয়েল, এর অন্তত সংরক্ষণ করা যাক
মানবতার কি অবশিষ্ট আছে।
459
00:39:08,120 --> 00:39:10,510
তুমি ঠিক বলেছ, রেইনার।
460
00:39:11,060 --> 00:39:13,170
এমনকি যদি আমরা এটি পূরণ করতে না পারি,
461
00:39:13,170 --> 00:39:16,310
আমরা এখনও যা করতে পারি তা করতে হবে।
462
00:39:21,520 --> 00:39:25,900
ঠিক। আমরা একই, রেইনার।
463
00:39:28,150 --> 00:39:31,300
তোমাকে বিচার করার কোন অধিকার আমার ছিল না।
464
00:39:31,300 --> 00:39:35,790
অন্যকে বাঁচাতে খুনি হয়েছি।
465
00:39:37,270 --> 00:39:38,350
তুমি জানো...
466
00:39:39,660 --> 00:39:43,730
লাইবেরিওতে অভিযানের রাতে,
ইরেন আমাকেও একই কথা বলল।
467
00:39:47,210 --> 00:39:51,990
আমার মনে হচ্ছে আমি কিছু বুঝতে পারছি
ইরেনের মাথায় কি চলছে।
468
00:39:52,560 --> 00:39:56,360
এটা কি হতে পারে যে ইরেন চায় আমরা তাকে থামাই?
469
00:39:58,350 --> 00:39:59,810
আপনি কি বলতে চান?
470
00:39:59,810 --> 00:40:03,690
মানে, এটা একটা চিন্তা মাত্র
যে আমার ঘটেছে.
471
00:40:05,140 --> 00:40:08,240
কিছু আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে
এই পুরো সময়।
472
00:40:09,690 --> 00:40:14,830
ইরেনের প্রভাব ফেলার ক্ষমতা আছে
সমস্ত টাইটান এবং এলডিয়ান।
473
00:40:15,570 --> 00:40:20,450
এবং তবুও আমাদের ব্যবহার করার ক্ষমতা আমাদের
টাইটানের শক্তি অপরিবর্তিত রয়েছে।
474
00:40:22,280 --> 00:40:25,960
আপনি এরেন উদ্দেশ্যপ্রণোদিত মানে
আমাদের বিনামূল্যে লাগাম দিচ্ছেন?
475
00:40:26,620 --> 00:40:29,370
হুবহু। তিনি আমাদের স্বাধীনভাবে কাজ করতে দিচ্ছেন।
476
00:40:30,190 --> 00:40:34,470
আমরা কিভাবে পরীক্ষা হিসাবে
সে যা করছে তার জবাব দাও।
477
00:40:35,790 --> 00:40:39,980
কেন? আমরা সফল হতে পারে
গর্জন বন্ধ করার জন্য
478
00:40:40,560 --> 00:40:44,060
এটা তার জন্যও বেদনাদায়ক হতে হবে৷
479
00:40:44,700 --> 00:40:48,830
গণহত্যা করছে...
এটি এমন একটি বোঝা নয় যা আপনি কেবল বহন করতে পারেন।
480
00:40:49,320 --> 00:40:53,670
যদি আমি হতাম, আমি চলে যেতে মরিয়া হতাম
অন্য কারো সাথে প্রতিষ্ঠাতার ক্ষমতা।
481
00:40:54,280 --> 00:40:57,650
আর যদি তা সম্ভব না হয়,
আমি এটা শেষ করতে চাই...
482
00:41:00,210 --> 00:41:01,360
কেউ এটা শেষ করার জন্য।
483
00:41:02,410 --> 00:41:03,370
কি?
484
00:41:10,480 --> 00:41:11,750
আবার?!
485
00:41:11,750 --> 00:41:12,870
এই...
486
00:41:16,310 --> 00:41:19,390
কি, সে কি শুনছিল?
487
00:41:20,020 --> 00:41:22,140
এরেন ! দয়া করে আমার কথা শুনুন!
488
00:41:22,500 --> 00:41:24,140
এই ইতিমধ্যে যথেষ্ট!
489
00:41:24,140 --> 00:41:29,730
আমি নিশ্চিত যে কেউ পারবে না
শত বছর ধরে দ্বীপ আক্রমণ!
490
00:41:29,730 --> 00:41:33,540
সন্ত্রাস এবং ধ্বংস
শুধু যে চরম হয়েছে!
491
00:41:33,540 --> 00:41:37,680
আপনি যদি এখনই থামেন তবে আমরা এই সব শেষ করতে পারি
একটি অ-আগ্রাসন চুক্তিতে সম্মত হয়ে!
492
00:41:37,680 --> 00:41:40,270
তোমাকে আর মানুষ মারতে হবে না!
493
00:41:40,270 --> 00:41:42,510
দ্বীপ এখন ঠিক হয়ে যাবে!
494
00:41:46,770 --> 00:41:48,830
আমি দুঃখিত, এরেন!
495
00:41:48,830 --> 00:41:51,800
আমরাই তোমাকে এতদূর নিয়ে এসেছি!
496
00:41:53,120 --> 00:41:54,320
এরেন...
497
00:41:54,320 --> 00:41:55,540
এরেন !
498
00:41:55,540 --> 00:41:57,890
আমরা বাকিটা বের করব!
499
00:41:58,370 --> 00:42:02,640
রাখতে হবে না
আমাদের স্বার্থে গণহত্যা করছে!
500
00:42:03,080 --> 00:42:04,900
এটা ঠিক।
501
00:42:04,900 --> 00:42:05,770
এরেন !
502
00:42:06,500 --> 00:42:09,140
সাশার যা ঘটেছিল তার পর আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম,
503
00:42:09,140 --> 00:42:11,910
কিন্তু সত্য, আপনি ছিল
খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই না?!
504
00:42:12,360 --> 00:42:15,740
এবং তবুও, আমি জিনিসগুলি দেখার চেষ্টাও করিনি
সব আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে!
505
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
এরেন...
506
00:42:22,420 --> 00:42:26,720
আমি... আমি তোমার সাথে তোমার পাপ কাঁধে নিতে চাই।
507
00:42:26,720 --> 00:42:30,180
আপনি যে পাপ করেছেন...
আমরাও তাদের জন্য দোষী।
508
00:42:30,940 --> 00:42:34,760
তাই দয়া করে, আমাদের আর দূরে ঠেলে দেবেন না।
509
00:42:35,890 --> 00:42:39,760
দয়া করে, এরেন, আমাদের কাছে ফিরে আসুন!
510
00:42:41,620 --> 00:42:43,210
তুমি তাদের কথা শুনেছ, এরেন।
511
00:42:43,770 --> 00:42:46,960
এখন এটা কর, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
পাছায় শুধু একটি দ্রুত লাথি দিয়ে।
512
00:42:48,130 --> 00:42:51,400
আচ্ছা? এটা সময় সম্পর্কে না
তুমি কিছু বললে?
513
00:42:56,880 --> 00:42:57,900
এরেন?!
514
00:42:58,700 --> 00:43:00,880
গর্জন থামবে না।
515
00:43:02,000 --> 00:43:07,130
আমিও প্যারাডিস আইল্যান্ড ছাড়ব না
সুযোগ থেকে ভবিষ্যৎ।
516
00:43:08,290 --> 00:43:10,420
আমি এগিয়ে যেতে থাকব।
517
00:43:14,270 --> 00:43:15,270
সেখানে।
518
00:43:25,130 --> 00:43:26,210
এরেন !
519
00:43:29,890 --> 00:43:32,470
হাহ?! এটা কি একটা বাচ্চা না?!
520
00:43:32,470 --> 00:43:34,770
হ্যাঁ, কিন্তু সেটা ইরেন!
521
00:43:42,960 --> 00:43:43,780
এরেন !
522
00:43:43,780 --> 00:43:46,110
অস্বীকার কেন, এরেন?
523
00:43:46,110 --> 00:43:48,400
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারবেন না?
524
00:43:49,250 --> 00:43:53,080
কেন আমাদের সামর্থ্য রেখে গেলেন
আমাদের টাইটান ক্ষমতা ব্যবহার করতে?
525
00:43:53,080 --> 00:43:55,170
আমরা যতক্ষণ কথা বলতে পারি
আমরা এখানে চাই, তাই না?
526
00:43:55,520 --> 00:43:56,900
আমাদের সাথে কথা বলুন!
527
00:43:56,900 --> 00:43:58,840
আমরা সবসময় একসাথে ছিলাম!
528
00:43:58,840 --> 00:44:01,180
দয়া করে আর দূরে যাবেন না!
529
00:44:01,580 --> 00:44:02,930
এরেন !
530
00:44:03,450 --> 00:44:08,930
স্বাধীনতা পাওয়ার জন্য,
আমি পৃথিবী থেকে স্বাধীনতা নিয়ে যাব।
531
00:44:09,600 --> 00:44:13,560
কিন্তু আমি নেব না
আপনার কারো কাছ থেকে কিছু।
532
00:44:14,660 --> 00:44:16,570
তোমাদের সবার স্বাধীনতা আছে।
533
00:44:20,020 --> 00:44:23,570
আপনি বিশ্বের স্বাধীনতা রক্ষা করতে স্বাধীন৷
534
00:44:25,140 --> 00:44:28,030
এবং আমি এগিয়ে যেতে স্বাধীন.
535
00:44:29,080 --> 00:44:34,710
যতদিন আমরা প্রতিটি unbending রাখা
বিশ্বাস, একটি সংঘর্ষ অনিবার্য.
536
00:44:37,080 --> 00:44:39,950
আমাদের জন্য একটাই কাজ আছে।
537
00:44:41,340 --> 00:44:42,560
যুদ্ধ.
538
00:44:45,320 --> 00:44:46,970
কিন্তু...
539
00:44:47,760 --> 00:44:49,260
তাহলে কেন...
540
00:44:49,980 --> 00:44:52,430
আমাদের এখানে ডেকেছেন কেন?
541
00:44:53,390 --> 00:44:57,480
যে আছে তা নিয়ে আলোচনা করার জন্য
আলোচনা করার দরকার নেই।
542
00:44:59,960 --> 00:45:02,370
আমাকে থামাতে চাইলে,
543
00:45:02,370 --> 00:45:04,920
আমাকে আমার শেষ নিঃশ্বাস টানতে দাও।
544
00:45:06,220 --> 00:45:08,400
তোমার স্বাধীনতা আছে।
545
00:45:14,460 --> 00:45:15,390
এটা কি ছিল?
546
00:45:15,390 --> 00:45:16,210
সবাই ঠিক আছে তো?
547
00:45:18,210 --> 00:45:22,340
মনে হচ্ছে আমি ঠিক ছিলাম।
548
00:45:23,040 --> 00:45:25,720
তাই সত্যিই এই কাজ করার কোন উপায় আছে?
549
00:45:29,650 --> 00:45:32,160
মনে হচ্ছে আমরা যাবো না
কথা বলে সমাধান করুন।
550
00:45:32,980 --> 00:45:33,980
এখন কি...
551
00:45:35,370 --> 00:45:36,490
সেনাপতি?
552
00:45:47,720 --> 00:45:49,740
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
553
00:45:50,060 --> 00:45:53,430
আমরা পরের কয়েক দিন কাটাব৷
হিজুরুর যাত্রা করা।
554
00:45:53,430 --> 00:45:58,000
আমার বিশ্বাস আছে যে লেডি মিকাসার দল
গর্জন বন্ধ রাখা হবে.
555
00:45:58,400 --> 00:46:03,570
যাইহোক, আমি আশা করি যে হিজুরু ইতিমধ্যেই
একটি জাতি হিসাবে পতনের অবস্থায়।
556
00:46:04,790 --> 00:46:08,260
মনে হচ্ছে কিছুই হবে না
মাছ খেতে কিন্তু কিছুক্ষণ।
557
00:46:08,980 --> 00:46:12,000
হিজুরুর মাছের খাবারগুলি চমত্কার৷
558
00:46:12,550 --> 00:46:14,110
ভাল.
559
00:46:14,110 --> 00:46:16,770
ওহ, অনুমান করুন সেখানে পাখিও খেতে হবে।
560
00:46:21,230 --> 00:46:24,400
আমি যে এনেছি
জেকে এবং এরেন একসাথে।
561
00:46:26,430 --> 00:46:28,560
আমি কল্পনা করি প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য আমি কিছুই করতে পারি না
562
00:46:28,560 --> 00:46:31,910
আনার পাপের জন্য
এই গণহত্যা সম্পর্কে.
563
00:46:35,000 --> 00:46:38,210
তারপর, যদি ফিরে যেতে পারতাম
এবং সবকিছু আবার করুন,
564
00:46:38,210 --> 00:46:42,670
আপনি জড়িত হওয়া থেকে বিরত থাকবেন?
Eldians সঙ্গে এবং Paradis মারা দেখতে?
565
00:46:44,850 --> 00:46:47,520
সময় ফিরে আসবে না।
566
00:46:48,180 --> 00:46:51,990
কিন্তু আমার আফসোস শেষ হবে না।
567
00:46:52,940 --> 00:46:58,880
আমি বলতে পারি না যে আমি আমার সবকিছু করেছি
Eldian বেঁচে থাকার জন্য একটি পথ খুঁজে পাওয়ার ক্ষমতা.
568
00:46:59,930 --> 00:47:05,690
আমি আমার বংশের স্বার্থ এবং আমার সাথে আচরণ করেছি
পরিবারের সম্মান আমার সবচেয়ে বড় কর্তব্য।
569
00:47:12,580 --> 00:47:17,160
কেন আমরা ক্ষতি অনুভব করতে হবে
আমরা বুঝতে পারার আগে...
570
00:47:19,510 --> 00:47:24,230
কিভাবে অন্যদের সম্মান এবং মূল্য
নিজেদেরকে প্রথমে না রেখে?
571
00:47:27,560 --> 00:47:31,370
কিন্তু এখন... অনেক দেরি হয়ে গেছে।
572
00:47:35,320 --> 00:47:38,810
অ্যানি, আমার... একটি স্বপ্ন ছিল।
573
00:47:39,480 --> 00:47:42,190
একটি স্বপ্ন? এটা কি গ্যালিয়ার্ড থেকে এসেছে?
574
00:47:42,650 --> 00:47:46,080
এটা Zeke থেকে একটি স্বপ্ন ছিল...
না, তারা স্মৃতি ছিল।
575
00:47:46,080 --> 00:47:50,070
আমি যদি মনে করি, ফিমেল টাইটান পারে
অন্যান্য টাইটানদের ক্ষমতা প্রকাশ করে
576
00:47:50,070 --> 00:47:52,450
সেই টাইটানগুলির একটি অংশ গ্রহণ করে, তাই না?
577
00:47:52,890 --> 00:47:56,410
হ্যাঁ। যেহেতু নারী
প্রকাশের জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত,
578
00:47:56,410 --> 00:47:58,070
আমাকে সব ধরনের জিনিস গিলে খেতে হয়েছিল৷
579
00:47:58,070 --> 00:47:59,570
কিন্তু কেন যে ব্যাপার?
580
00:47:59,570 --> 00:48:00,710
এটা যেমন আমরা ভেবেছিলাম! তাই, তাহলে-
581
00:48:00,710 --> 00:48:02,710
আমরা কিছু করতে পারি!
582
00:48:02,710 --> 00:48:04,080
কিন্তু না... অপেক্ষা করুন, আপনি কি মনে করেন-
583
00:48:04,080 --> 00:48:05,460
ওহ, ইতিমধ্যে চুপ!
584
00:48:05,460 --> 00:48:07,330
কয়লা বা কিছু নিয়ে যাও!
585
00:48:11,040 --> 00:48:13,970
তুমি কি বলেছিলে তুমি Zeke থেকে স্মৃতি দেখেছ?
586
00:48:14,350 --> 00:48:19,100
হ্যাঁ। আমাকে টাইটানে পরিণত করা হয়েছিল
Zeke এর মেরুদণ্ডের তরল ব্যবহার করে।
587
00:48:19,100 --> 00:48:22,960
মনে হচ্ছে তিনি বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করছেন
যে কারণে বিস্ট টাইটানের।
588
00:48:23,480 --> 00:48:26,360
আমি দেখছি। যাও।
589
00:48:26,890 --> 00:48:29,100
আমি যে স্মৃতিটি প্রায়শই দেখি তা হল...
590
00:48:29,790 --> 00:48:32,260
মেঘের উপরে উড়ে যাওয়ার স্মৃতি।
591
00:48:32,960 --> 00:48:36,300
এবং যে সব না. আমিও এটা করতে পারি।
592
00:48:37,220 --> 00:48:39,080
এটা আমার কাছে কেমন লাগে।
593
00:48:50,290 --> 00:48:52,530
এটা ফোর্ট সালটা...
594
00:48:52,960 --> 00:48:55,050
সেখানে কি সত্যিই এয়ারশিপ আছে?
595
00:48:55,050 --> 00:49:00,100
আমাকে মারধর করে। আমরা জানব না
যতক্ষণ না আমরা সেখানে উঠি।
596
00:49:00,100 --> 00:49:03,690
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি পারবেন
একটি এয়ারশিপ চুরি করে পালাবেন?
597
00:49:03,690 --> 00:49:05,980
আপনি Eldians?
598
00:49:09,010 --> 00:49:11,610
আপনার মুখ দেখুন, Marleyan.
599
00:49:12,160 --> 00:49:16,110
এটা আমাদের ধন্যবাদ যে আপনি না
টাইটানের পায়ের নিচে চাপা পড়ে গেছে।
600
00:49:16,110 --> 00:49:20,490
যদি এয়ারশিপ আইডিয়া কাজ না করে,
আপনার পরিবার গর্জনে মারা যাবে।
601
00:49:20,970 --> 00:49:24,260
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে আমার বুলেটে মারা যাবে।
602
00:49:24,260 --> 00:49:27,500
আপনাদের সবার বেঁচে থাকার এটাই একমাত্র পথ।
603
00:49:27,830 --> 00:49:32,780
সুযোগ পাতলা হলে এটা কোন ব্যাপার না.
আমরা বেঁচে থাকব।
604
00:49:37,840 --> 00:49:39,990
এটা ঠিক আছে, মিসেস ব্রাউন.
605
00:49:39,990 --> 00:49:41,770
ওরা দুজন শক্তিশালী৷৷
606
00:49:41,770 --> 00:49:43,990
আমি নিশ্চিত তারা কোল্ট এবং রেইনারের সাথে আছে-
607
00:49:43,990 --> 00:49:46,610
আমাদের মেয়ে শয়তানের দ্বীপে!
608
00:49:46,610 --> 00:49:48,970
কিভাবে সে সেখানে টিকে থাকতে পারে?
609
00:49:50,020 --> 00:49:52,750
যদি সে কখনই চেষ্টা না করত
একজন যোদ্ধা হতে,
610
00:49:52,750 --> 00:49:55,030
আমরা শেষ পর্যন্ত একসাথে থাকতে পারতাম...
611
00:49:58,730 --> 00:50:00,160
রিনার...
612
00:50:01,500 --> 00:50:04,660
মিস্টার আঙ্গুল, এটা ছুড়ে ফেলুন
জানালার বাইরে আর্মব্যান্ড।
613
00:50:05,160 --> 00:50:11,170
এই আর্মব্যান্ড আমার মেয়ে কিছু
আমাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু ত্যাগ করে অর্জিত।
614
00:50:12,140 --> 00:50:13,170
উফ...
615
00:50:14,080 --> 00:50:15,170
আরে! সেখানে দেখুন!
616
00:50:15,920 --> 00:50:18,930
ওহ, না! এয়ারশিপ !
617
00:50:19,440 --> 00:50:21,800
তাড়াতাড়ি! আমরা এটা করতে পারি
যদি একটাও বাকি থাকে!
618
00:50:21,800 --> 00:50:22,680
আমি জানি!
619
00:50:30,810 --> 00:50:33,820
আরে, কী সেই কুয়াশা?
620
00:50:35,280 --> 00:50:37,070
এটা rumbling.
621
00:50:37,820 --> 00:50:40,570
এটা শেষ পর্যন্ত আমাদের কাছে ধরা পড়েছে...
622
00:50:51,770 --> 00:50:54,590
আমরা বিকৃত করছি! একটাও বাকি নেই!
623
00:50:57,080 --> 00:51:00,990
না... আমরা এতদূর পৌঁছানোর পর নয়...
624
00:51:00,990 --> 00:51:02,370
কেন...
625
00:51:02,370 --> 00:51:03,850
সব শেষ।
626
00:51:06,470 --> 00:51:07,600
ধর...
627
00:51:08,260 --> 00:51:12,110
ওই এয়ারশিপগুলো...
টাইটানদের অভিমুখে যাচ্ছে!
628
00:51:12,110 --> 00:51:13,740
এর মানে কি?
629
00:51:13,740 --> 00:51:15,170
এটা একটা বোমা হামলা!
630
00:51:15,170 --> 00:51:18,110
তারা টাইটানদের উড়িয়ে দেবে
আকাশের নিরাপত্তা থেকে!
631
00:51:18,110 --> 00:51:21,610
তারা ভাগ্যকে বাজি ধরতে চায়
এই বিষয়ে সমস্ত মানবতার!
632
00:51:24,370 --> 00:51:26,110
একটি বোমা চালানো?!
633
00:51:26,770 --> 00:51:28,370
আমরা কি রক্ষা পাব?
634
00:51:29,480 --> 00:51:34,530
মনোযোগ, সমস্ত এয়ারশিপ ইউনিট এবং
এই দুর্গের প্রতিটি সৈনিক
635
00:51:35,510 --> 00:51:39,380
এই দুর্গ হবে
মানবতার শেষ ঘাঁটি।
636
00:51:41,390 --> 00:51:45,890
চাপ কমছে
আপনার কাঁধে অপরিমেয়
637
00:51:45,890 --> 00:51:48,890
কিন্তু ফলাফল যাই হোক না কেন,
638
00:51:48,890 --> 00:51:51,900
দায়িত্ব নেই
শুধু তোমার সাথে শোয়া
639
00:51:54,410 --> 00:51:55,900
এর জন্য দায়িত্ব
640
00:51:56,490 --> 00:51:59,400
আমাদের সকল প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে রয়েছে।
641
00:51:59,990 --> 00:52:01,660
আমরা ঘৃণার সুযোগ নিয়েছি...
642
00:52:01,660 --> 00:52:03,980
এটি স্থাপন ও লালনপালন করেছে...
643
00:52:03,980 --> 00:52:06,660
বিশ্বাস করা এটা আমাদের পরিত্রাণ নিয়ে আসবে।
644
00:52:06,660 --> 00:52:09,590
আমাদের দোষ থেকে উদ্ভূত সব সমস্যা
645
00:52:09,590 --> 00:52:12,270
আমরা "শয়তানের দ্বীপে" ফেলেছিলাম।
646
00:52:13,170 --> 00:52:14,920
ফলে,
647
00:52:14,920 --> 00:52:17,160
সেই দানব জন্মেছিল,
648
00:52:17,160 --> 00:52:20,920
এবং এখন এটি আমাদের ঘৃণার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে
ঠিক আমাদের দিকে ফিরে
649
00:52:24,400 --> 00:52:26,810
যদি, কোন অলৌকিক ঘটনা দ্বারা,
650
00:52:26,810 --> 00:52:29,230
আমরা আবার একটি ভবিষ্যত পরিচালনা করতে পারি,
651
00:52:29,810 --> 00:52:35,560
আমি প্রতিজ্ঞা করি যে একই ভুলের পুনরাবৃত্তি হবে না।
652
00:53:05,050 --> 00:53:06,110
Ms. ব্রাউন?
653
00:53:06,110 --> 00:53:07,250
করিনা?!
654
00:53:07,250 --> 00:53:13,310
এই পুরো সময়... আমি আমার ছেলের চিকিৎসা করেছি...
প্রতিশোধের হাতিয়ার হিসেবে...
655
00:53:13,950 --> 00:53:18,840
আমি এখনো করিনি...
তার জন্য একটি একক মাতৃত্বের জিনিস ...
656
00:53:20,840 --> 00:53:22,050
আমি একই জিনিস করেছি ...
657
00:53:23,020 --> 00:53:25,600
আমি আশা করি আপনারা সবাই একই ব্রত করবেন।
658
00:53:26,770 --> 00:53:29,630
আমাদের পারস্পরিক ঘৃণার যুগ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার জন্য...
659
00:53:30,600 --> 00:53:33,380
এয়ারশিপ ইউনিট গঠন করা হয়!
660
00:53:33,380 --> 00:53:36,580
তারা বোমাবাজি শুরু করবে
লক্ষ্য উচ্চতায় পৌঁছানোর পর!
661
00:53:37,520 --> 00:53:40,540
একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করতে যেখানে
মানুষ একে অপরের যত্ন নেয়...
662
00:53:41,730 --> 00:53:46,410
এখানে এবং এখন, আমরা বিদায় জানাচ্ছি
আমাদের দানবের কাছে!
663
00:53:55,100 --> 00:53:56,730
অ্যাটাক টাইটান ব্যবস্থা নিচ্ছে!
664
00:53:57,150 --> 00:53:59,470
বোমাবাজি শুরু!
665
00:54:00,110 --> 00:54:01,690
বোমা দূরে!
666
00:54:22,210 --> 00:54:25,220
তারা এত উপরে যে বোমাগুলো হারিয়ে যেতে থাকে!
667
00:54:25,220 --> 00:54:26,730
তাদের চালিয়ে যান!
668
00:54:26,730 --> 00:54:28,970
এই আক্রমণের মধ্যে সবকিছু করা!
669
00:55:27,660 --> 00:55:29,240
এয়ারশিপ ইউনিট...
670
00:55:30,290 --> 00:55:33,680
নিশ্চিহ্ন করা হয়েছে৷৷
671
00:55:39,110 --> 00:55:40,610
আমি দুঃখিত
672
00:55:43,600 --> 00:55:46,090
তোমরা সকল নিষ্পাপ শিশু... আমরা তোমাদের ব্যর্থ।
673
00:55:46,090 --> 00:55:48,100
আরে... মা...
674
00:55:49,000 --> 00:55:51,090
টাইটানরা এভাবেই আসছে।
675
00:55:52,170 --> 00:55:53,650
আমি ভয় পাচ্ছি...
676
00:55:53,650 --> 00:55:55,090
আমি খুব দুঃখিত.
677
00:55:58,760 --> 00:56:03,360
আমি নিশ্চিত অ্যানি এবং রেইনার
প্যারাডিস দ্বীপে বেঁচে আছেন।
678
00:56:04,620 --> 00:56:05,670
হ্যাঁ...
679
00:56:17,120 --> 00:56:18,380
দেখুন।
680
00:56:20,910 --> 00:56:22,200
এটা কি?
681
00:56:29,770 --> 00:56:32,380
অভিশাপ! আমরা ধোঁয়ায় চলছি!
682
00:56:40,390 --> 00:56:41,270
আমি তাকে দেখি!
683
00:56:41,270 --> 00:56:43,050
লাফ দিতে প্রস্তুত হন!
684
00:56:43,050 --> 00:56:45,150
অনিয়ানকোপন, তুমিও এখানে চলে যাও!
685
00:56:45,150 --> 00:56:48,150
এখনো না! আমি চলতে থাকব
যতক্ষণ না আমরা প্রতিষ্ঠাতা অতিক্রম করছি!
686
00:56:49,650 --> 00:56:52,150
পরে, আমি জরুরি অবতরণ করব!
687
00:56:52,150 --> 00:56:55,700
তাই আপনি জমি নিশ্চিত করুন
প্রতিষ্ঠাতা টাইটানে! বুঝেছি?
688
00:56:55,700 --> 00:56:57,160
ওয়ানকোপন !
689
00:57:03,740 --> 00:57:04,790
জারজ সেখানে নিচে আছে.
690
00:57:05,790 --> 00:57:07,930
সেই অভিশপ্ত পশু!
691
00:57:08,550 --> 00:57:10,300
যে আমাদের তাকে খুঁজে পাওয়ার ঝামেলা বাঁচায়!
692
00:57:10,870 --> 00:57:13,050
বিস্ট টাইটানকে লক্ষ্য করুন!
693
00:57:13,410 --> 00:57:16,050
তাকে বের করার জন্য আপনার সমস্ত শক্তি দিন!
694
00:57:16,620 --> 00:57:18,560
এর গর্জন বন্ধ করা যাক!
695
00:57:29,230 --> 00:57:30,000
এখন!
696
00:57:35,710 --> 00:57:37,080
এরেন !
697
00:58:04,310 --> 00:58:06,810
অভিশাপ! আমি অবতরণ করতে পারি না!
698
00:58:25,910 --> 00:58:26,990
রেইনার !
699
00:58:51,890 --> 00:58:53,790
সাঁজোয়া টাইটান...
700
00:58:54,240 --> 00:58:56,360
এবং এমনকি কার্ট টাইটান?!
701
00:58:56,360 --> 00:58:59,040
এটি ওডিএম গিয়ার...
702
00:58:59,040 --> 00:59:02,860
এটা হতে পারে?! প্যারাডিস দ্বীপ
গর্জন থামাতে এসেছেন?!
703
00:59:04,970 --> 00:59:06,400
রেইনার !
704
00:59:10,690 --> 00:59:11,730
এরেন৷৷
705
00:59:13,010 --> 00:59:15,630
তোমাকে আমার আরেকটি প্রশ্ন করার আছে,
706
00:59:16,040 --> 00:59:19,070
একবার আমরা আপনাকে সেখান থেকে টেনে নিয়ে যাব।
707
00:59:20,130 --> 00:59:22,840
"আপনি কোন উপায়ে স্বাধীন?"
708
00:59:27,660 --> 00:59:30,210
অধ্যায় 3
709
00:59:30,210 --> 00:59:37,670
অধ্যায় 3
স্বর্গ এবং পৃথিবীর যুদ্ধ
710
01:00:02,800 --> 01:00:04,660
আমি কিছু খালি ভুসি হত্যা অনুমান
711
01:00:05,100 --> 01:00:06,720
কিছু করবে না৷
712
01:00:07,130 --> 01:00:08,040
আমি যেমন ভয় পেয়েছিলাম...
713
01:00:08,410 --> 01:00:12,650
Zeke এর মতো একই পদ্ধতি ব্যবহার করছে
ওয়ার হ্যামার টাইটান নিজেকে লুকানোর জন্য।
714
01:00:12,650 --> 01:00:18,670
আপনি বলতে চাচ্ছেন আমাদের একটি ক্ষুদ্র দেহ খুঁজে বের করতে হবে
এই বিশাল হাড়ের মধ্যে?!
715
01:00:18,670 --> 01:00:20,800
কোন উপায় নেই!
716
01:00:21,140 --> 01:00:23,550
আমাদের বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে!
717
01:00:23,880 --> 01:00:24,440
আরমিন!
718
01:00:24,440 --> 01:00:25,480
আমি জানি!
719
01:00:28,430 --> 01:00:30,310
এক মিনিটের মধ্যে, আমি এই এলাকাটি দূর করে দিচ্ছি।
720
01:00:30,620 --> 01:00:33,470
পরিষ্কার পেতে কার্ট টাইটানের সাথে কাজ করুন!
721
01:00:35,440 --> 01:00:36,600
আরমিন...
722
01:00:37,520 --> 01:00:41,670
এরেন জানে এই আক্রমণ আসতে পারে।
আমি ভাবতে পারি না এটা তাকে মেরে ফেলবে!
723
01:00:42,210 --> 01:00:48,890
কিন্তু আমি যদি এই হাড়গুলো উড়িয়ে দেই,
আমরা বুঝতে পারি যে এরেন বা জেকে কোথায়!
724
01:00:50,960 --> 01:00:52,710
সাবধান, আরমিন!
725
01:00:52,710 --> 01:00:57,840
কষ্ট পেলে,
আমাদের উপেক্ষা করুন এবং সম্পূর্ণ বিস্ফোরণে যান!
726
01:01:03,170 --> 01:01:07,880
যারা কিছু ত্যাগ করতে পারে না
কিছু পরিবর্তন করতে পারবেন না।
727
01:01:08,470 --> 01:01:09,560
আমি জানি।
728
01:01:09,840 --> 01:01:12,600
আমি যেতে না দিলে কিছুই বদলাবে না।
729
01:01:13,850 --> 01:01:16,470
আমি আমার আরামদায়ক আশাকে আঁকড়ে থাকতে পারি না।
730
01:01:17,950 --> 01:01:21,240
আমাকে ইরেনের সাথে মোকাবিলা করতে হবে।
731
01:01:23,910 --> 01:01:24,820
আরমিন !
732
01:01:37,200 --> 01:01:37,960
আরমিন !
733
01:01:56,100 --> 01:01:59,320
তিনে ! এক, দুই, তিন!
734
01:02:00,170 --> 01:02:01,910
সে নড়ছে না।
735
01:02:01,910 --> 01:02:03,240
তিনি শ্বাস নিচ্ছেন৷৷
736
01:02:04,280 --> 01:02:05,840
মনে হচ্ছে সে মাথায় আঘাত করেছে।
737
01:02:06,450 --> 01:02:09,780
আপনি কি মনে করেন তিনিও প্যারাডিস দ্বীপ থেকে এখানে এসেছেন?
738
01:02:09,780 --> 01:02:11,830
আরে! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
739
01:02:12,340 --> 01:02:14,320
আপনি অ্যানি লিওনহার্ট জানেন?
740
01:02:14,770 --> 01:02:16,580
সে আমার মেয়ে!
741
01:02:17,080 --> 01:02:20,020
আরে! স্যার! তুমি কি শুনতে পাও?!
742
01:02:22,340 --> 01:02:23,970
এই যে তারা এসেছে! রেইনার!
743
01:02:45,540 --> 01:02:47,280
কি জাহান্নাম এই বলছি?
744
01:02:53,090 --> 01:02:56,400
তারা বিশুদ্ধ টাইটানদের মত দেখাচ্ছে না।
এটা নিশ্চিত.
745
01:02:57,290 --> 01:03:00,070
আমরা কি করব?
আমরা থান্ডার স্পিয়ার্স ফুরিয়ে যাব!
746
01:03:00,070 --> 01:03:02,420
আরও বড় কথা, আরমিন কি বেঁচে আছে?
747
01:03:02,940 --> 01:03:06,360
সামান্য আঘাত,
এবং তিনি রূপান্তরিত হবে.
748
01:03:06,740 --> 01:03:09,930
যার মানে তাকে বন্দী করা হয়েছে
একটি স্ক্র্যাচ ছাড়া।
749
01:03:10,730 --> 01:03:14,260
কিন্তু তাকে ইরেনের পাছার দিকে ঝাঁপিয়ে দেওয়া হয়েছিল,
750
01:03:14,650 --> 01:03:17,440
অগণিত টাইটান আমাদের পথ অবরোধ করে।
751
01:03:17,810 --> 01:03:22,110
এমনকি নিখুঁত অবস্থায়,
আমি যে জগাখিচুড়ি মধ্যে লাফ পছন্দ হবে না.
752
01:03:22,480 --> 01:03:24,700
তাই ঠান্ডা রাখুন।
753
01:03:26,040 --> 01:03:27,950
মিকাসা, চার্জ বন্ধ করবেন না।
754
01:03:28,380 --> 01:03:32,080
আমি টোপ হিসেবে কাজ করব এবং আঁকব৷
তাদের বাল্ক আগে দূরে.
755
01:03:32,080 --> 01:03:34,330
এটা কাজ করবে না, ক্যাপ্টেন.
756
01:03:34,750 --> 01:03:36,680
আমরা কি নিয়ে কাজ করছি তা আমি বুঝতে পেরেছি।
757
01:03:37,290 --> 01:03:37,830
তারা...
758
01:03:38,370 --> 01:03:40,500
...বিগত প্রজন্ম
নয়টি টাইটানের।
759
01:03:41,080 --> 01:03:44,330
তাদের মন আছে কিনা কে জানে
এখনও সেখানে আছে, যদিও.
760
01:03:44,760 --> 01:03:50,320
আমি বাজি ধরব টাইটানের প্রতিষ্ঠাতা শক্তি
তাদের সীমাহীন সংখ্যক পুনরুত্থিত করতে পারে...
761
01:03:51,020 --> 01:03:55,460
এই অতীত টাইটান সৈন্যরা শুধুমাত্র যুদ্ধ করার জন্য তৈরি করেছে।
762
01:03:55,970 --> 01:03:58,670
আমরা ওটা এর মত কিছুর সাথে মিল নেই।
763
01:03:58,670 --> 01:03:59,470
হুবহু।
764
01:03:59,760 --> 01:04:02,430
তাই আমরা হতে পারে না
এই সঙ্গে খুব সহজ.
765
01:04:02,770 --> 01:04:06,350
আমি ইরেনের বন্ধুও নই, তাই...
766
01:04:06,350 --> 01:04:06,990
কি?!
767
01:04:07,620 --> 01:04:08,700
আরে! আপনি যাচ্ছেন না...
768
01:04:08,700 --> 01:04:09,760
পিক !
769
01:04:10,160 --> 01:04:11,410
ওহ, জাহান্নাম
770
01:04:26,620 --> 01:04:29,380
আপনি এটিকে যেভাবে দেখুক না কেন,
এটি স্ট্রাইক করার প্রথম জায়গা!
771
01:04:29,380 --> 01:04:32,220
আমি এখানে শুধুমাত্র একটি লক্ষ্য ছিল করেছি!
772
01:04:34,550 --> 01:04:35,560
অপেক্ষা করুন!৷
773
01:04:36,350 --> 01:04:38,860
শুরু, দুঃস্বপ্ন!
774
01:04:54,700 --> 01:04:55,490
পিক !
775
01:05:00,560 --> 01:05:01,560
গ্যালিয়ার্ড?!
776
01:05:02,000 --> 01:05:03,320
এখানে, রেইনার!
777
01:05:03,950 --> 01:05:05,860
তাকে শান্ত রাখুন!
778
01:05:14,770 --> 01:05:15,860
ক্যাপ্টেন !
779
01:05:17,270 --> 01:05:20,380
তাড়াতাড়ি। আমরা আরমিনকে ফিরিয়ে আনছি।
780
01:05:20,380 --> 01:05:22,440
এটাই আমাদের একমাত্র পথ।
781
01:05:22,440 --> 01:05:26,030
অন্যথায়, আমরা এখানে অকারণে মারা যাব!
782
01:05:27,390 --> 01:05:31,430
প্যারাডিস বাহিনী টাইটান আক্রমণে নিযুক্ত হয়েছে,
783
01:05:31,430 --> 01:05:35,450
কিন্তু তার পথ এবং গতি রয়ে গেছে
অপরিবর্তিত এটা এই ভাবে নেতৃত্ব!
784
01:05:36,540 --> 01:05:38,830
আমরা বসে বসে কিছু করতে পারি না।
785
01:05:39,260 --> 01:05:41,930
সকল ইউনিট, কামান দিয়ে শত্রুর মোকাবেলা কর!
786
01:05:41,930 --> 01:05:42,660
হ্যাঁ, স্যার!
787
01:05:42,660 --> 01:05:46,840
কিন্তু, স্যার! আমাদের কর্মীদের সংখ্যাগরিষ্ঠ
এয়ারশিপের সাথে পাঠানো হয়েছিল।
788
01:05:46,840 --> 01:05:51,110
আমাদের শুধু যথেষ্ট বাকি আছে
তিনটি কামান সর্বোত্তমভাবে চালানোর জন্য...
789
01:05:51,110 --> 01:05:55,030
এটা কি আমাদের জন্য কোন কারণ
ফিরে বসতে এবং কিছু না?
790
01:05:56,600 --> 01:06:01,910
এখনও, সেই সাহসী ব্যক্তিরা লড়াই করছে
মরিয়া হয়ে শত্রুর বিশাল পিঠে।
791
01:06:02,290 --> 01:06:05,610
শুধু এটা কি আপনি মনে করেন
তারা কি জন্য যুদ্ধ করছে?
792
01:06:05,610 --> 01:06:07,360
এসো, রেইনার!
793
01:06:29,760 --> 01:06:30,880
তাড়াতাড়ি!
794
01:06:38,640 --> 01:06:39,620
মিকাসা !
795
01:06:51,420 --> 01:06:52,990
আমি নিষ্পাপ ছিলাম।
796
01:06:54,860 --> 01:06:56,010
আমি পাস আউট করতে যাচ্ছি...
797
01:06:57,600 --> 01:07:00,540
তুমি কি শুধু আমার শ্বাসরোধ করবে?
798
01:07:01,350 --> 01:07:04,750
এটা কি, এরেন?
799
01:07:06,180 --> 01:07:08,850
না, এই সে নয়।
800
01:07:09,290 --> 01:07:11,000
এটি তার, প্রতিষ্ঠাতা ইয়ামির।
801
01:07:11,640 --> 01:07:16,370
যদি এরেন শুধুমাত্র রাখতে চায়
এগিয়ে যাচ্ছে, যেমন সে বলেছে,
802
01:07:16,930 --> 01:07:20,280
তাহলে এই প্রতিরোধ
প্রতিষ্ঠাতা Ymir এর ইচ্ছা
803
01:07:20,890 --> 01:07:26,940
যার মানে ইয়ামির চায়
মানবতাকেও হত্যা করা
804
01:07:28,340 --> 01:07:31,350
প্রতিষ্ঠাতা ইয়ামির অজেয়।
805
01:07:32,170 --> 01:07:34,150
আমি কিছু করতে পারি না।
806
01:07:35,510 --> 01:07:42,180
এটা কি... যেখানে সব... শেষ হয়?
807
01:08:00,490 --> 01:08:01,730
বার্থহোল্ড...
808
01:08:11,270 --> 01:08:12,020
রিনার!
809
01:08:12,020 --> 01:08:15,070
রেইনার !
810
01:08:27,370 --> 01:08:29,580
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
811
01:09:02,530 --> 01:09:04,780
জাগো, কনি! ক্যাপ্টেন !
812
01:09:12,090 --> 01:09:16,000
দুঃখিত। মনে হচ্ছে আমার ODM গিয়ার নষ্ট হয়ে গেছে।
813
01:09:16,000 --> 01:09:17,350
আমারও.
814
01:09:17,350 --> 01:09:21,690
আমার ডান হাতল ফেটে গেছে। আমি আমাদের টেনে তুলতে পারি না।
815
01:09:22,240 --> 01:09:25,890
জিন, ছেড়ে দাও! আমি আরও একবার রূপান্তর করতে পারি!
816
01:09:26,630 --> 01:09:31,750
এবং তারপর কি? শুধুমাত্র পদদলিত পেতে
rumbling মধ্যে, বর্ম এবং সব?
817
01:09:31,750 --> 01:09:36,400
সাঁজোয়া থাকার জন্য,
আপনার টাইটান নিশ্চিত অনেক চূর্ণ আপ হয়.
818
01:09:37,770 --> 01:09:40,640
আপনি কি মনে করেন আমরা এখনও জিততে পারি?
819
01:09:41,190 --> 01:09:42,290
না।
820
01:09:42,830 --> 01:09:46,660
তবে আসুন অন্তত লড়াই চালিয়ে যাই
শেষ পর্যন্ত সব পথ।
821
01:09:47,270 --> 01:09:51,650
আমরা স্কাউট রেজিমেন্ট।
স্কাউটরা জানে না কখন ছাড়তে হবে।
822
01:09:55,090 --> 01:09:55,960
জিন...
823
01:10:05,880 --> 01:10:07,260
কনি !
824
01:10:15,980 --> 01:10:17,240
ক্যাপ্টেন !
825
01:10:36,410 --> 01:10:37,630
আমার কাছে এসো!
826
01:10:38,170 --> 01:10:39,780
আমি শক্তিশালী!
827
01:10:39,780 --> 01:10:40,630
তাই...
828
01:10:41,200 --> 01:10:43,010
আপনি যতবারই আক্রমণ করুন না কেন—
829
01:10:43,010 --> 01:10:44,430
মিকাসা, আপনি কিনডা পথে আছেন!
830
01:10:44,430 --> 01:10:45,180
কি?
831
01:10:46,410 --> 01:10:47,510
ধর!
832
01:11:10,940 --> 01:11:16,050
শোন, আমি ভাবিনি
সে সত্যিই উড়তে পারবে...
833
01:11:16,770 --> 01:11:21,260
কিন্তু তারপরে তিনি আসলে এটি করেছিলেন,
তাহলে আসা ছাড়া আমার আর কি উপায় ছিল?
834
01:11:24,370 --> 01:11:27,260
তবুও, আমি খুশি যে আমি পেরেছি৷
835
01:11:29,760 --> 01:11:30,970
একটা পাখি...
836
01:11:31,460 --> 01:11:32,980
এটার উপর মানুষ চড়েছে!
837
01:11:34,500 --> 01:11:36,970
গাবি, তুমি এখানে এসেছ কেন?
838
01:11:36,970 --> 01:11:39,520
কারণ আপনি আমাদের পিছনে ফেলে গেছেন, রেইনার!
839
01:11:39,990 --> 01:11:41,650
আমিও যুদ্ধ করতে পারি, জানো!
840
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
অ্যানি !
841
01:11:44,330 --> 01:11:46,650
আজুমাবিটো জাহাজ ডুবে গেল৷
842
01:11:48,540 --> 01:11:51,130
এটা সহ্য করতে পারেনি
ফ্যালকোর টাইটান রূপান্তর।
843
01:11:52,410 --> 01:11:55,160
যদিও আমাদের ছিল না
সুনির্দিষ্ট প্রমাণ সে উড়তে পারে,
844
01:11:55,160 --> 01:11:57,730
কিয়োমি এটি চেষ্টা করতে রাজি হয়েছে।
845
01:11:58,480 --> 01:12:03,410
তাই আমাদের তার বিশ্বাসের প্রতিদান দিতে হবে
গর্জন বন্ধ করে!
846
01:12:04,170 --> 01:12:05,420
গাবি...
847
01:12:05,850 --> 01:12:09,220
তাহলে আর্ম কোথায়—মানে, পিক?
848
01:12:09,220 --> 01:12:11,800
আরমিনকে বন্দী করা হয়েছিল, এবং তার জীবন হুমকির মধ্যে রয়েছে।
849
01:12:12,810 --> 01:12:15,560
যে টাইটান তাকে নিয়ে গেছে
টেইলবোন দ্বারা ফিরে আসা উচিত.
850
01:12:16,030 --> 01:12:18,060
অ্যানি, আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
851
01:12:18,940 --> 01:12:22,200
আপনার শৈশব বন্ধু সবসময়
বন্দী হচ্ছে, তাই না?
852
01:12:23,000 --> 01:12:24,940
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব। এটার উপর নির্ভর করুন।
853
01:12:25,320 --> 01:12:26,610
পিক সম্পর্কে কি?
854
01:12:26,610 --> 01:12:28,320
সে মাথার খুলির পাশে আছে।
855
01:12:28,320 --> 01:12:30,250
সে ন্যাপ উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
856
01:12:30,250 --> 01:12:32,390
কিন্তু ওয়ার হ্যামার টাইটান
তাকে ব্লক করছে।
857
01:12:32,390 --> 01:12:33,540
এটা উড়িয়ে?!
858
01:12:33,540 --> 01:12:35,160
আমরা একযোগে অপারেশন চালু করব।
859
01:12:35,830 --> 01:12:37,080
ক্যাপ্টেন!
860
01:12:38,420 --> 01:12:40,830
একদল আরমিনকে উদ্ধার করে।
861
01:12:40,830 --> 01:12:43,560
আমাদের কলোসালের বিস্ফোরণ দরকার।
862
01:12:44,140 --> 01:12:47,590
অন্য দল ইরেনের পিছনে যায়
এবং নাপ আক্রমণ করে।
863
01:12:47,970 --> 01:12:50,460
আমরা দুটি দলে বিভক্ত হব
এবং একই সাথে ধর্মঘট।
864
01:12:51,590 --> 01:12:55,630
আমাদের আর বিলাসিতা নেই
এরেন সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
865
01:12:56,380 --> 01:13:00,350
না, এটা শুরু করার মতো আমাদের কখনই ছিল না৷
866
01:13:01,550 --> 01:13:02,680
ক্যাপ্টেন...
867
01:13:03,350 --> 01:13:04,230
কিন্তু-
868
01:13:04,230 --> 01:13:05,610
কিন্তু কি?
869
01:13:05,610 --> 01:13:09,810
Falco উড়তে সক্ষম একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল.
এটা ছাড়া, আমরা ইতিমধ্যে মৃত হবে!
870
01:13:11,620 --> 01:13:14,870
হ্যাঁ, এবং কখনই নেই
কিছু সম্পন্ন করেছে...
871
01:13:15,230 --> 01:13:16,240
জিন...
872
01:13:16,530 --> 01:13:20,590
আমার একটা লম্বা তালিকা ছিল
সেই বোকাকে বলতে...
873
01:13:20,970 --> 01:13:21,750
ফাক!
874
01:13:22,090 --> 01:13:24,900
আমি এরেনকেও ছেড়ে দিতে চাই না!
875
01:13:24,900 --> 01:13:29,010
কিন্তু ক্যাপ্টেন পারেন না
আমার জন্য আর যুদ্ধ,
876
01:13:29,410 --> 01:13:31,940
এবং এমনকি যদি সে পারে,
আমরা প্রতিষ্ঠাতা টাইটানের বিরুদ্ধে আছি!
877
01:13:31,940 --> 01:13:35,000
আমরা যদি এখনও পিছিয়ে থাকি তাহলে আমরা কীভাবে জিততে পারি?
878
01:13:40,800 --> 01:13:42,020
মিকাসা...
879
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
আসুন...
880
01:13:45,120 --> 01:13:46,220
চলুন...
881
01:13:46,920 --> 01:13:48,020
এরেনকে হত্যা কর।
882
01:13:50,490 --> 01:13:51,350
মিকাসা।
883
01:13:51,690 --> 01:13:52,720
মিকাসা।
884
01:13:53,060 --> 01:13:54,030
মিকাসা !
885
01:13:54,030 --> 01:13:57,030
তুমি শুধু আরমিনকে উদ্ধারে মনোযোগ দাও৷
886
01:14:00,160 --> 01:14:03,040
আপনাকে আর কিছু ভাবতে হবে না।
887
01:14:05,070 --> 01:14:06,040
ঠিক আছে।
888
01:14:19,500 --> 01:14:22,140
তারা আবার অ্যাটাক টাইটানের দিকে যাচ্ছে!
889
01:14:22,550 --> 01:14:23,970
আমরাও ছেড়ে দিতে পারি না!
890
01:14:23,970 --> 01:14:26,810
এক বা দুটি কামান হলেও,
এটা কিছুই ভালো!
891
01:14:30,280 --> 01:14:31,990
শরণার্থী?
892
01:14:31,990 --> 01:14:33,650
অপেক্ষা করুন। হয়তো না।
893
01:14:34,450 --> 01:14:37,510
তাদের বাম হাতা উপর বিবর্ণ তাকান...
894
01:14:38,500 --> 01:14:40,280
আপনি Eldians, আপনি তাই না?!
895
01:14:41,540 --> 01:14:42,700
আরে!
896
01:14:42,700 --> 01:14:44,040
ধর!
897
01:14:44,670 --> 01:14:47,420
আমরা শুধু খুঁজতে এসেছি
আমাদের আহতদের চিকিৎসা!
898
01:14:47,420 --> 01:14:49,350
আমাদের কাছে এটা মোকাবেলা করার সময় নেই!
899
01:14:49,350 --> 01:14:51,170
আপনার আসল উদ্দেশ্য কি?
900
01:14:51,670 --> 01:14:55,680
দেখুন মিস্টার লিওনহার্ট? আমি তোমাকে বলেছি।
আমরা Marleyans থেকে সাহায্য আশা করতে পারেন না!
901
01:14:56,050 --> 01:15:00,050
আমরা তাদের সংখ্যায় বীট আছে.
এবং সম্ভবত লাইভ যুদ্ধের অভিজ্ঞতাতেও!
902
01:15:00,050 --> 01:15:04,060
মার্লিয়ানরা সবসময় আমাদের পাঠাত
সর্বোপরি, সামনের লাইনে।
903
01:15:06,560 --> 01:15:08,160
আপনার বন্দুক নামিয়ে দিন, এল্ডিয়ানরা!
904
01:15:09,960 --> 01:15:10,570
থামো!
905
01:15:10,570 --> 01:15:12,630
ওরা বলল তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও!
906
01:15:13,900 --> 01:15:14,940
কন্ডাক্টর?
907
01:15:15,330 --> 01:15:16,950
তুমি কখন...?
908
01:15:29,080 --> 01:15:30,460
সেক্রেটারি মুলার!
909
01:15:44,470 --> 01:15:45,480
এটা কি ছিল?
910
01:15:45,480 --> 01:15:48,010
লোকেরা এখনও একে অপরকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?!
911
01:15:48,980 --> 01:15:51,360
ফ্যালকো ! প্রজেক্টাইল জন্য সতর্ক!
912
01:15:57,990 --> 01:15:59,000
ইনকামিং !
913
01:16:15,700 --> 01:16:17,020
জিন ! রেইনার !
914
01:16:17,020 --> 01:16:18,220
হত্যা করবেন না!
915
01:16:21,310 --> 01:16:23,830
তোমরাও মরবে না।
916
01:16:24,620 --> 01:16:28,230
আমি ওয়ার হ্যামার টাইটানদের দৃষ্টি আকর্ষণ করব!
917
01:16:29,820 --> 01:16:33,360
পিক, ধরে রাখার কিছু উপায় খুঁজুন।
918
01:16:54,960 --> 01:16:56,380
এখন, জিন!
919
01:17:02,970 --> 01:17:04,740
জাস্ট অন, রেইনার!
920
01:17:06,220 --> 01:17:07,720
যতক্ষণ না আমি যে ডেটোনেটর সক্রিয় করতে পারি!
921
01:17:11,560 --> 01:17:14,560
অবশ্যই এমনকি হবে
আরও টাইটান আমাদের দিকে ছুঁড়েছে।
922
01:17:19,900 --> 01:17:22,930
আমিও যদি সর্বজনীন-দক্ষিণে যেতে পারতাম!
923
01:17:29,450 --> 01:17:31,660
দামি! আমি কাছে যেতে পারি না!
924
01:17:37,230 --> 01:17:37,920
পিক !
925
01:17:37,920 --> 01:17:38,840
করবেন না! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
926
01:17:43,680 --> 01:17:48,750
জিন, আপনি যদি মনে করেন আমি অদ্ভুত কাজের জন্য একজন টাইটান
এবং যুদ্ধের জন্য কাটা না,
927
01:17:49,430 --> 01:17:51,100
আপনি ভুল মৃত!
928
01:17:52,690 --> 01:17:56,440
কার্টের ধৈর্য সহ,
যতক্ষণ আমাকে বের করা না হয়,
929
01:17:56,440 --> 01:17:58,730
আমি জয়ী না হওয়া পর্যন্ত চালিয়ে যেতে পারি!
930
01:18:00,480 --> 01:18:02,240
শত রূপান্তর হলেও লাগে!
931
01:18:04,230 --> 01:18:07,790
তাই, জিন, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
ডেটোনেটর যাও!
932
01:18:18,180 --> 01:18:24,000
যদিও, একশ জয় হবে না
এক মিলিয়ন শত্রুর বিরুদ্ধে অনেক কিছু করুন।
933
01:18:33,610 --> 01:18:37,250
কিভাবে তারা বার্থহোল্ডকে পুতুলে পরিণত করার সাহস পায়?
934
01:18:39,070 --> 01:18:39,820
সেটা আছে!
935
01:18:40,380 --> 01:18:43,390
+একটি ! শূকর এক, বা যাই হোক না কেন!
936
01:18:43,390 --> 01:18:44,200
কোনটি?
937
01:18:44,200 --> 01:18:46,700
+একটি ! জিনিস. সেখানে!
938
01:18:46,700 --> 01:18:47,600
কোথায়?
939
01:18:47,600 --> 01:18:50,000
এটা কোন ধরনের নাইন টাইটান?
940
01:18:50,000 --> 01:18:53,820
হতে পারে কার্ট... বা বিস্ট... অথবা হতে পারে চোয়াল।
941
01:18:53,820 --> 01:18:55,080
আমি ওটা দিয়ে কি করব?
942
01:18:55,080 --> 01:18:57,220
মিকাসা, আমাকে একটা সিরিয়াস বর্ণনা দাও!
943
01:18:57,220 --> 01:18:58,080
আমি করেছি!
944
01:18:58,080 --> 01:19:00,960
সেখানে! টাইটান যে শুধু দৌড়ে গেল!
945
01:19:01,640 --> 01:19:02,670
যে?
946
01:19:02,670 --> 01:19:03,950
এটা কি ওকাপি নয়?
947
01:19:03,950 --> 01:19:05,330
ওকাপি কি?
948
01:19:05,330 --> 01:19:06,450
যাও, ফালকো!
949
01:19:06,450 --> 01:19:10,080
আমরা সেই ওকাপিকে কোণঠাসা করব, বা এটি যাই হোক না কেন,
টেইলবোনে এবং আরমিনকে ফিরে পান!
950
01:19:16,090 --> 01:19:19,150
আমি এই রাইফেল দিয়ে সাপোর্ট দিতে পারি।
951
01:19:19,150 --> 01:19:21,860
এর চেয়ে বেশি লাগবে
এই টাইটানস করতে.
952
01:19:23,300 --> 01:19:25,250
জেকে কোথায়?
953
01:19:25,250 --> 01:19:26,860
সে কোথায়?
954
01:19:28,380 --> 01:19:32,330
যদিও আমি তাকে পাই, আমার অবস্থায়,
আমি শুধু পথে থাকব...
955
01:19:32,330 --> 01:19:33,620
অভিমান!
956
01:19:36,230 --> 01:19:40,560
আমি কখনোই কাজ করতে ব্যর্থ হইনি
তার একটি আদেশ। একবার নয়।
957
01:19:41,400 --> 01:19:45,750
কেন তার চূড়ান্ত আদেশ আছে
আমাকে এত সমস্যা সৃষ্টি করেছে?
958
01:19:48,860 --> 01:19:53,340
হয়তো সেই সময়ে আমাদের চাকরি শেষ হয়ে গিয়েছিল।
959
01:19:54,860 --> 01:19:59,880
যদি আমাদের যা করতে হতো তা হল ডেলিভারি
সাগরে ব্র্যাটস, তারপর...
960
01:20:01,750 --> 01:20:05,990
আমাকে বলুন, আপনি যে জীবন উৎসর্গ করেছেন তা কি করেছেন
961
01:20:06,340 --> 01:20:09,260
অন্যের জীবন পায়ের তলায় পিষে ফেলার জন্য বিদ্যমান?
962
01:20:11,310 --> 01:20:12,450
না।
963
01:20:13,840 --> 01:20:16,900
টাইটান ছাড়া পৃথিবীর স্বপ্ন আমরা দেখেছিলাম
964
01:20:16,900 --> 01:20:20,790
একটা আশ্চর্যজনক হওয়ার কথা ছিল
আনন্দের জায়গা। একটি আদর্শ বিশ্ব।
965
01:20:22,040 --> 01:20:26,230
অন্যথায়, এটি মূল্যবান হবে না
হৃদয় তারা দিয়েছে
966
01:20:27,490 --> 01:20:34,610
এরউইন, আমার কোন অনুশোচনা নেই
তোমাকে বেছে না নেওয়ার আমার সিদ্ধান্ত...
967
01:20:37,350 --> 01:20:42,230
কারো কাছে ভবিষ্যত অর্পণ করা
তার চোখে একই চেহারা ছিল আপনার সকলের
968
01:20:50,820 --> 01:20:52,890
কনি! এটা আপনার মত হয়েছে!
969
01:20:57,450 --> 01:20:59,320
এখানে ফিরে যান!
970
01:21:03,240 --> 01:21:04,260
না!
971
01:21:04,260 --> 01:21:05,630
এখন তা মাথার খুলির দিকে ছুটতে পারে!
972
01:21:05,630 --> 01:21:06,880
অ্যানি !
973
01:21:20,580 --> 01:21:22,230
দৌড়ানো বন্ধ করুন, ওকাপি!
974
01:21:49,920 --> 01:21:51,090
অ্যানি !
975
01:21:55,960 --> 01:21:59,040
আমাদের একসাথে থাকতে হবে,
অথবা আমাদের হত্যা করা খুব সহজ হবে!
976
01:22:01,540 --> 01:22:03,560
ওকাপি বার্থহোল্ডের দিকে যাচ্ছে!
977
01:22:03,920 --> 01:22:04,810
ভালো না।
978
01:22:06,060 --> 01:22:06,810
আমাদের পিছনে!
979
01:22:23,090 --> 01:22:24,250
এসো, সরে যাও!
980
01:22:25,160 --> 01:22:28,150
তুমি আমার শরীর! তুমি নড়বে না কেন?
981
01:22:28,900 --> 01:22:31,000
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি! সরান!
982
01:22:31,000 --> 01:22:32,790
সবাই মরে যাচ্ছে!
983
01:22:33,720 --> 01:22:34,720
রিনার...
984
01:22:35,330 --> 01:22:36,340
পিক...
985
01:22:36,840 --> 01:22:37,970
জিন...
986
01:22:38,180 --> 01:22:39,600
কনি...
987
01:22:39,810 --> 01:22:41,220
মিকাসা...
988
01:22:41,860 --> 01:22:42,770
অ্যানি...
989
01:22:44,260 --> 01:22:46,600
তারা সবাই মারা যাচ্ছে!
990
01:22:46,600 --> 01:22:47,860
ওঠ, মানব আবর্জনা!
991
01:22:48,180 --> 01:22:49,360
বিষ্ঠার টুকরো!
992
01:22:49,360 --> 01:22:51,570
স্থানের অপচয়!
993
01:22:54,610 --> 01:22:56,670
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
994
01:22:57,560 --> 01:23:01,990
সবকিছুর মাধ্যমে, আপনি করেছেন
শুধু আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে থাকলো!
995
01:23:02,440 --> 01:23:05,930
দ্বিতীয় জীবন আমাদের দেওয়া হলো!
আশা আমাদের উপর পিন! আমাদের দায়িত্ব!
996
01:23:05,930 --> 01:23:10,500
যে সব, এবং আপনি এমনকি না
শুরু করেছি এর কোনো শোধ করতে!
997
01:23:10,960 --> 01:23:14,090
তাহলে তুমি কি রে?
এখানে মৃত অবস্থায় শুয়ে আছেন?
998
01:23:14,090 --> 01:23:15,610
সরান!
999
01:23:15,610 --> 01:23:18,500
আপনার পাছা আপ পেতে!
1000
01:25:11,120 --> 01:25:12,370
বালি...
1001
01:25:14,020 --> 01:25:15,050
ভাবুন।
1002
01:25:15,770 --> 01:25:17,610
আমি যদি সত্যিই মারা যেতাম,
1003
01:25:17,610 --> 01:25:22,250
কিভাবে আমি একটা রাজ্যে ভাবতে পারি
আমার মস্তিষ্ক কোথায় অক্সিজেন থেকে বঞ্চিত?
1004
01:25:25,000 --> 01:25:29,760
এটা স্বপ্ন নয়, হ্যালুসিনেশন নয়,
অথবা পরকাল
1005
01:25:31,500 --> 01:25:33,140
এই হল পথ।
1006
01:25:34,690 --> 01:25:35,770
এটি...
1007
01:25:36,780 --> 01:25:37,780
বাস্তবতা!
1008
01:25:42,750 --> 01:25:48,540
আমার টাইটানের মুখের ভিতরে থাকা উচিত।
তাহলে আমি কিভাবে জানি তাদের কি হচ্ছে?
1009
01:25:49,620 --> 01:25:53,830
এটা কি কারণ এলডিয়ানরা সবাই
পথের মাধ্যমে সংযুক্ত?
1010
01:25:54,800 --> 01:25:58,990
যদি তা সত্য হয়, সেখানে হতে পারে
আমি এখানে কিছু করতে পারি।
1011
01:26:00,150 --> 01:26:02,290
সেটাই। ভাবুন।
1012
01:26:03,550 --> 01:26:04,300
ভাবুন!
1013
01:26:22,070 --> 01:26:24,320
হ্যালো, জেকে।
1014
01:26:32,700 --> 01:26:35,970
হ্যালো, ইরেনের বন্ধু।
1015
01:26:36,950 --> 01:26:39,590
আপনিও ইয়ামির খেয়ে ফেলেছেন?
1016
01:26:43,880 --> 01:26:46,300
অধ্যায় 4
1017
01:26:46,300 --> 01:26:53,850
অধ্যায় 4
একটি দীর্ঘ স্বপ্ন
1018
01:26:52,140 --> 01:26:54,200
অনেক দিন আগে,
1019
01:26:56,150 --> 01:27:01,610
জড় পদার্থ ছাড়া অন্য কিছুর আগে
এই মহাবিশ্বে বিদ্যমান ছিল...
1020
01:27:04,680 --> 01:27:10,070
সব ধরনের তুচ্ছ জিনিস
সত্তার মধ্যে এসেছে এবং বের হয়েছে।
1021
01:27:10,780 --> 01:27:14,790
অবশেষে, কিছু বেঁচে গেল৷
1022
01:27:17,450 --> 01:27:19,890
আমরা সেই জিনিসটিকে বলি "জীবন"।
1023
01:27:23,340 --> 01:27:30,660
শেষ পর্যন্ত যে কারণে প্রাণ বাঁচল
এটা গুন করার ক্ষমতা ছিল যে.
1024
01:27:31,950 --> 01:27:35,970
গুণ করার জন্য,
জীবন রূপ পরিবর্তন করতে থাকে
1025
01:27:36,360 --> 01:27:38,890
এবং যে কোনো পরিবেশে মানিয়ে নেওয়া।
1026
01:27:38,890 --> 01:27:41,160
এবং এটিই আমাদের আজকের মতো নিয়ে গেছে৷
1027
01:27:42,220 --> 01:27:46,780
আরও অসংখ্য বাড়ছে,
আরও বিস্তৃত, আরও প্রচুর...
1028
01:27:47,170 --> 01:27:51,080
অন্য কথায়, উদ্দেশ্য
জীবনযাত্রার সংখ্যা বৃদ্ধি করা হয়।
1029
01:27:51,780 --> 01:27:55,770
এই বালি, নুড়ি, জল...
1030
01:27:55,770 --> 01:27:57,590
তাদের কেউ গুন করার চেষ্টা করে না।
1031
01:27:58,150 --> 01:28:02,130
তবে, জীবন এখনও করছে
এটা প্রসারিত করতে পারেন যাই হোক না কেন.
1032
01:28:02,790 --> 01:28:08,810
সেই মৃত্যু ও বিলুপ্তির কথা বিবেচনা করে
গুণের লক্ষ্যের বিপরীতে দৌড়ান,
1033
01:28:08,810 --> 01:28:12,180
আমরা আমাদের শেষ দেখা থেকে বিরত আছি
ভয় হিসাবে পরিচিত শাস্তি দ্বারা.
1034
01:28:12,510 --> 01:28:17,260
আমাদের যে কারো মতো, সে যা করতে পারে তাই করেছে
এটি অনুভব করার যন্ত্রণা থেকে বাঁচার জন্য।
1035
01:28:18,130 --> 01:28:23,030
তিনি একটি শক্তিশালী, বড়, অমর দেহ তৈরি করেছেন,
1036
01:28:23,030 --> 01:28:27,880
এবং তারপর সে একটি পৃথিবীতে পালিয়ে গেছে
যেখানে মৃত্যুও নেই।
1037
01:28:28,500 --> 01:28:33,720
এটি প্রতিষ্ঠাতা Ymir সম্পর্কে সত্য, এবং
এই পৃথিবী যেখানে মৃত্যু নেই।
1038
01:28:34,760 --> 01:28:39,410
যদি তাই হয়, তাহলে আমি ভাবছি...
পৃথিবীতে Ymir এর উদ্দেশ্য কি?
1039
01:28:40,230 --> 01:28:41,850
আমিও অবাক হয়েছিলাম৷৷
1040
01:28:41,850 --> 01:28:46,680
আমি একটি পাগল পরিমাণ সময় কাটিয়েছি
এখানে তাকে বোঝার চেষ্টা করছি।
1041
01:28:47,180 --> 01:28:53,600
এত ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও,
সে রাজা ফ্রিটজকে অস্বীকার করতে পারেনি।
1042
01:28:54,510 --> 01:29:01,310
কি তাকে এখানে 2,000 থেকে থাকতে হবে?
দীর্ঘ বছর, রাজা Fritz সব সময় আনুগত্য?
1043
01:29:05,130 --> 01:29:09,020
এমন কিছু ছিল যা সে পারেনি
ছেড়ে দিন অনেকটাই স্পষ্ট।
1044
01:29:09,810 --> 01:29:15,080
এরেন বুঝতে পেরেছে
এটা কি ছিল, কিন্তু আমি ব্যর্থ.
1045
01:29:15,680 --> 01:29:19,160
এবং তাই, ইয়ামির ইরেনের পক্ষে ছিলেন।
1046
01:29:20,060 --> 01:29:24,670
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই. কিভাবে করে
এখান থেকে বহির্বিশ্বে একজন প্রত্যাবর্তন?
1047
01:29:25,480 --> 01:29:27,210
কে জানে?
1048
01:29:27,210 --> 01:29:29,420
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি না এটা সম্ভব।
1049
01:29:30,180 --> 01:29:32,930
আমি কিছুতেই হাল ছাড়িনি৷
1050
01:29:34,490 --> 01:29:35,800
কেন?
1051
01:29:35,800 --> 01:29:38,350
ওহ, কারণ...
1052
01:29:38,350 --> 01:29:40,220
গুন রাখতে?
1053
01:29:40,820 --> 01:29:45,940
প্রজাতি চালিয়ে যাচ্ছে
যে আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ?
1054
01:29:46,740 --> 01:29:52,400
আপনি এখন কি ঘটছে কল করতে পারেন
জীবনের ট্র্যাজেডি ভয় দ্বারা শাসিত হচ্ছে।
1055
01:29:53,010 --> 01:29:58,520
ভয়ের একটা বিপর্যয় ডেকে এনেছিল৷
জীবনের অর্থহীন কার্যকলাপ দ্বারা।
1056
01:29:58,520 --> 01:30:00,910
আমার কমরেডরা যুদ্ধ করছে!
1057
01:30:00,910 --> 01:30:04,970
সংরক্ষণ করতে দেরি নেই
ভয়ে অনেক মানুষ!
1058
01:30:05,290 --> 01:30:07,340
তারা তাদের ভয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করছে!
1059
01:30:08,130 --> 01:30:10,370
হারালে খারাপ হবে কেন?
1060
01:30:11,090 --> 01:30:14,760
বেঁচে থাকা মানে শেষ পর্যন্ত মারা যাওয়া৷
1061
01:30:18,730 --> 01:30:23,630
মৃত্যুর আগের মুহূর্ত
শুধু স্বস্তি আনতে পারে.
1062
01:30:24,680 --> 01:30:31,900
আর শুধুমাত্র সংখ্যাবৃদ্ধির জন্য চালিত হচ্ছে না,
কখনই জানি না এর মূল উদ্দেশ্য কী...
1063
01:30:32,620 --> 01:30:35,860
এটা মুক্ত করা হচ্ছে মনে হতে পারে.
1064
01:30:46,310 --> 01:30:48,240
সূর্য অস্ত যাওয়ার সময় ছিল...
1065
01:30:48,800 --> 01:30:53,530
আমি ইরেন এবং মিকাসাকে রেস করছিলাম...
পাহাড়ের উপর গাছের দৌড়।
1066
01:30:55,350 --> 01:30:58,390
মুহূর্তেই দৌড়াতে শুরু করলো ইরেন
তিনি দৌড়ের পরামর্শ দেওয়ার পর,
1067
01:30:58,390 --> 01:31:01,420
এবং মিকাসা ইচ্ছাকৃতভাবে তার থেকে পিছিয়ে গেল।
1068
01:31:01,890 --> 01:31:03,760
অবশ্যই, আমি শেষ ছিল.
1069
01:31:04,220 --> 01:31:08,070
কিন্তু সেদিন বাতাসটা একটু উষ্ণ ছিল,
1070
01:31:08,070 --> 01:31:10,800
এবং দৌড়াতে খুব ভালো লাগলো৷৷
1071
01:31:11,910 --> 01:31:14,050
বাতাসে আলোড়ন ওঠে
সব মৃত পাতা।
1072
01:31:14,650 --> 01:31:18,450
সেই মুহূর্তে ভাবনা
আমার মাথায় ঢুকেছে
1073
01:31:19,560 --> 01:31:25,410
যে হয়তো আমার জন্ম হয়েছে
এই পাহাড়ে মিকাসা এবং এরেন রেস করতে।
1074
01:31:28,290 --> 01:31:32,350
বৃষ্টির দিনে যখন পড়তাম ভিতরে,
1075
01:31:32,850 --> 01:31:36,040
যখন আমি কাঠবিড়ালিকে আকর্ণ খাইয়েছিলাম,
1076
01:31:36,590 --> 01:31:38,940
এবং যখন আমরা একসাথে বাজারে ঘুরে বেড়াতাম,
1077
01:31:39,460 --> 01:31:40,760
আমিও একইভাবে অনুভব করেছি।
1078
01:31:41,430 --> 01:31:45,850
আমি এই তুচ্ছ জ্ঞান ছিল
মুহূর্তগুলি অবিশ্বাস্যভাবে মূল্যবান ছিল।
1079
01:31:45,850 --> 01:31:47,070
কোথায় পেলেন?
1080
01:31:48,680 --> 01:31:51,060
বালিতে পুঁতে দেখলাম।
1081
01:31:51,900 --> 01:31:53,820
এটা এখানে কেন হবে?
1082
01:31:54,440 --> 01:31:55,980
কে বলতে পারে?
1083
01:31:55,980 --> 01:32:01,700
কিন্তু যদিও এই প্রয়োজন হয় না
গুণ বা অন্য কিছুর জন্য,
1084
01:32:02,080 --> 01:32:05,240
আমার কাছে, এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে মূল্যবান জিনিস।
1085
01:32:07,180 --> 01:32:09,710
ওহ, এটা ঠিক।
1086
01:32:11,080 --> 01:32:14,960
আমরা শুধু বল নিক্ষেপ করব,
এবং এটি ধর, এবং তারপর আবার নিক্ষেপ.
1087
01:32:15,670 --> 01:32:18,210
শুধু তাই। বারবার।
1088
01:32:23,060 --> 01:32:24,900
এতে কোন লাভ ছিল না।
1089
01:32:25,520 --> 01:32:27,350
কিন্তু আপনি যেমন বলছেন.
1090
01:32:27,970 --> 01:32:32,500
আমি খুশি হতাম
চিরকাল শুধু ক্যাচ খেলে।
1091
01:32:46,240 --> 01:32:47,250
পিক !
1092
01:32:50,540 --> 01:32:52,630
আমার বাহু সুস্থ হয়ে গেলে আমি এখনও লড়াই করতে পারি!
1093
01:32:52,630 --> 01:32:55,630
আমরা আমাদের সীমা পৌঁছেছি!
চলুন রেইনারের অবস্থানে ফিরে যাই!
1094
01:32:58,260 --> 01:32:59,510
রেইনার !
1095
01:33:01,510 --> 01:33:03,010
জিন ! পিক !
1096
01:33:08,730 --> 01:33:09,850
অ্যানি !
1097
01:33:27,290 --> 01:33:28,790
এটা কি?
1098
01:33:35,650 --> 01:33:37,800
পোরকো ! মার্সেল !
1099
01:33:43,860 --> 01:33:44,930
ইয়ামির !
1100
01:33:45,690 --> 01:33:49,560
সে কি... বি-বার্থহোল্ড কি আমাদের বাঁচিয়েছে?
1101
01:33:49,940 --> 01:33:51,240
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
1102
01:33:51,240 --> 01:33:52,060
কিন্তু...
1103
01:33:52,060 --> 01:33:54,140
আমি এই সুযোগ হাতছাড়া হতে দেব না!
1104
01:34:01,280 --> 01:34:02,400
আমি এটা আঘাত!
1105
01:34:07,910 --> 01:34:09,410
আরমিনকে দাও...
1106
01:34:10,410 --> 01:34:13,160
ফিরে!
1107
01:34:20,330 --> 01:34:21,290
আরমিন !
1108
01:34:31,180 --> 01:34:32,070
অ্যানি !
1109
01:34:41,220 --> 01:34:42,290
অ্যানি?
1110
01:34:44,100 --> 01:34:45,270
আরমিন...
1111
01:34:46,520 --> 01:34:48,430
আমি দুঃখিত, সবাই।
1112
01:34:49,820 --> 01:34:52,750
কিন্তু আমি এখন ভালো আছি।
1113
01:34:53,410 --> 01:34:55,080
অ্যানি, তোমার পিছনে!
1114
01:35:08,600 --> 01:35:11,640
কি হচ্ছে? টাইটানরা তাদের বাঁচাচ্ছে?!
1115
01:35:11,640 --> 01:35:13,430
দেখে মনে হচ্ছে।
1116
01:35:13,430 --> 01:35:15,640
হেই!
1117
01:35:16,120 --> 01:35:18,650
হেই!
1118
01:35:19,650 --> 01:35:22,150
এখানে!
1119
01:35:23,680 --> 01:35:24,650
এটা হতে পারে না...
1120
01:35:24,650 --> 01:35:28,780
আমি যাকে তুমি দেখতে চেয়েছিলে, তাই না, লেভি?
1121
01:35:28,780 --> 01:35:31,660
যদিও আমি তোমাকে দেখতে চাইনি!
1122
01:35:32,720 --> 01:35:34,120
জেকে...
1123
01:35:41,000 --> 01:35:43,260
এখানে কি হচ্ছে?
1124
01:35:43,260 --> 01:35:45,150
এটা সব Zeke ধন্যবাদ.
1125
01:35:45,150 --> 01:35:46,380
জেকে?
1126
01:35:46,970 --> 01:35:51,870
তিনি আমাদের কমরেডদের পথে জাগিয়েছিলেন,
যেখানে জীবন বা মৃত্যু নেই।
1127
01:35:52,510 --> 01:35:56,210
সমস্ত Eldians পাথ মাধ্যমে সংযুক্ত করা হয়.
1128
01:35:56,800 --> 01:35:58,110
এর কারণ, সম্ভবত,
1129
01:35:58,940 --> 01:36:02,560
প্রতিষ্ঠাতা Ymir সংযোগ চাইছেন.
1130
01:36:03,290 --> 01:36:05,500
সে আমাদের কাছ থেকে কিছু খুঁজছে।
1131
01:36:08,600 --> 01:36:09,950
বার্থহোল্ড...
1132
01:36:14,830 --> 01:36:19,160
মি. কেসাভার, আমাদের স্বপ্ন পূরণ হয়নি।
1133
01:36:20,090 --> 01:36:24,430
আমি এখনও বিশ্বাস
euthanization পরিকল্পনা সঠিক ছিল.
1134
01:36:25,080 --> 01:36:25,800
কিন্তু...
1135
01:36:26,630 --> 01:36:29,330
এর মানে যদি আমি তোমার সাথে ক্যাচ খেলতে পারতাম,
1136
01:36:29,330 --> 01:36:33,010
আমি নতুন করে জন্ম নিতে আপত্তি করব না।
1137
01:36:35,350 --> 01:36:41,380
তাই, আমি অন্তত এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দেব, বাবা।
1138
01:36:43,050 --> 01:36:46,210
আমি তোমার কাছ থেকে সব নিয়েছি।
1139
01:36:46,900 --> 01:36:51,140
তোমার জীবন, তোমার শক্তি,
এবং এমনকি আপনার মূল্যবান স্মৃতি।
1140
01:36:52,470 --> 01:36:53,670
যে কারণে...
1141
01:36:53,670 --> 01:36:56,950
আমি ইতিমধ্যে জানি যে আপনি না
শুধু এখানে দাঁড়াতে চান.
1142
01:36:57,370 --> 01:36:58,330
আপনারা সবাই...
1143
01:36:59,000 --> 01:37:00,720
আমাদের একটি হাত ধার দয়া করে!
1144
01:37:08,960 --> 01:37:11,240
আবহাওয়া একেবারেই সুন্দর৷৷
1145
01:37:13,090 --> 01:37:15,960
আমি যদি তাড়াতাড়ি এই ভাবে অনুভব করতাম ...
1146
01:37:16,600 --> 01:37:17,720
আচ্ছা...
1147
01:37:18,240 --> 01:37:22,330
এত মানুষ মারার পর,
এটা খুব বেশী জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে, তাই না?
1148
01:37:47,850 --> 01:37:50,910
গর্জন... বন্ধ?
1149
01:38:10,200 --> 01:38:12,140
জিন, যাও!
1150
01:38:23,040 --> 01:38:24,040
জিন !
1151
01:38:32,970 --> 01:38:34,300
আপনি অভিশাপ দিয়েছেন
1152
01:38:34,300 --> 01:38:39,680
আত্মঘাতী বোবা!
1153
01:38:59,300 --> 01:39:01,620
ব্যাপারটা আবার ইরেনের মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে!
1154
01:39:07,520 --> 01:39:08,190
রেইনার !
1155
01:39:08,190 --> 01:39:09,490
জিন ! পিক !
1156
01:39:09,490 --> 01:39:12,840
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি!
আরমিন এর সব উড়িয়ে দেবে!
1157
01:39:13,150 --> 01:39:15,170
অপেক্ষা করুন! রেইনার নিচে আছে!
1158
01:39:15,170 --> 01:39:19,910
সাঁজোয়া টাইটানের সক্ষম হওয়া উচিত
কলোসাল এর বিস্ফোরণ সহ্য করা।
1159
01:39:20,600 --> 01:39:25,730
যাই হোক না কেন, এই সুযোগটি হাতছাড়া করার জন্য
Reiner এর সংকল্প পদদলিত করা হবে.
1160
01:39:31,100 --> 01:39:32,210
ধন্যবাদ
1161
01:39:35,330 --> 01:39:40,370
আমরা গর্জন থামাতে পারতাম না
আপনাদের সকলের সাহায্য ছাড়া।
1162
01:39:48,050 --> 01:39:51,970
বিদায়, এরেন।
1163
01:40:19,050 --> 01:40:21,370
কারিনা! আপনি ঠিক আছেন?
1164
01:40:23,200 --> 01:40:24,620
কি হয়েছে?
1165
01:40:24,620 --> 01:40:26,430
যে একটি পাগল বিস্ফোরণ ছিল!
1166
01:40:26,430 --> 01:40:27,540
সবাই কি এটা তৈরি করেছে?
1167
01:40:27,540 --> 01:40:28,620
দেখো!
1168
01:40:32,550 --> 01:40:34,130
দেখো! হাড়গুলো...
1169
01:40:34,960 --> 01:40:36,170
তার মানে কি...
1170
01:40:36,170 --> 01:40:37,580
এরেন মারা গেছে?
1171
01:40:42,700 --> 01:40:48,460
জাগ্রত শক্তির সাথে অ্যাকারম্যানস
দৃশ্যত হঠাৎ মাথা ব্যাথা পেতে.
1172
01:40:46,470 --> 01:40:51,960
{\an8}আমি একজন ক্রীতদাসের দৃষ্টি সহ্য করতে পারি না
যে বিনা প্রশ্নে আদেশ পালন করে।
1173
01:40:48,460 --> 01:40:50,930
ওটা... শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম?
1174
01:40:49,100 --> 01:40:51,960
ছোট বেলা থেকেই...
1175
01:40:51,960 --> 01:40:55,160
... মিকাসা, আমি তোমাকে ঘৃণা করেছি।
1176
01:40:55,640 --> 01:40:57,270
এটা হতে পারে না...
1177
01:41:17,300 --> 01:41:19,670
আমি বলতে পারি না যে আমার কোন অনুশোচনা নেই।
1178
01:41:20,300 --> 01:41:24,450
তবুও, আমরা যা করেছি তা ঠিক ছিল, তাই না?
1179
01:41:24,870 --> 01:41:26,930
আমরা গর্জন বন্ধ করেছি।
1180
01:41:27,670 --> 01:41:30,940
আপনি বন্দিদশা থেকে এখানে এসেছেন? কিভাবে?
1181
01:41:31,660 --> 01:41:33,060
এটা ছিল মিস্টার লিওনহার্ট।
1182
01:41:33,060 --> 01:41:35,650
তিনি আমাদের এতদূর নিয়ে গেছেন৷৷
1183
01:41:36,720 --> 01:41:37,960
তাকে দেখতে যাও, প্রিয়.
1184
01:41:45,920 --> 01:41:47,030
আরমিন !
1185
01:41:47,030 --> 01:41:48,080
আপনি Reiner দেখতে পাচ্ছেন?
1186
01:41:57,690 --> 01:41:58,840
রেইনার !
1187
01:41:57,690 --> 01:41:58,840
{\an8}সে ঠিক আছে!
1188
01:41:59,160 --> 01:42:01,380
আরে! ওদিকে তাকাও!
1189
01:42:04,340 --> 01:42:07,130
এখনো বেঁচে আছে,
সেই বিস্ফোরণ নেওয়ার পরেও?!
1190
01:42:07,450 --> 01:42:09,770
পৃথিবীতে এটি কী?
1191
01:42:09,770 --> 01:42:11,070
আমাকে মারধর করে।
1192
01:42:11,070 --> 01:42:15,140
কিন্তু আমি জানি আমরা এটাকে বাঁচতে দিতে পারি না।
1193
01:42:25,110 --> 01:42:27,370
ভাল, যে পরিসংখ্যান.
1194
01:42:27,670 --> 01:42:30,670
আমি ভাবিনি যে তোমাকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট হবে।
1195
01:42:30,670 --> 01:42:33,820
হ্যাঁ... কিন্তু আমরা কি করব?
1196
01:42:36,520 --> 01:42:37,550
এরেন
1197
01:42:44,760 --> 01:42:45,900
এটা খারাপ!
1198
01:42:45,900 --> 01:42:49,960
যদি জ্বলজ্বলে জিনিস আর এরেন ভিতরে আসে
যোগাযোগ, আবার গর্জন শুরু হতে পারে!
1199
01:42:49,960 --> 01:42:52,520
হ্যাঁ। আমাদের এটাকে মেরে ফেলতে হবে।
1200
01:42:52,520 --> 01:42:56,200
কিভাবে আমরা কিছু হত্যা করতে যাচ্ছি
যে এমন বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে গেল?
1201
01:42:56,200 --> 01:42:57,520
আমাদের লক্ষ্য করা উচিত এক
1202
01:42:57,920 --> 01:42:58,970
এরেন
1203
01:42:59,520 --> 01:43:01,040
আপনি ধরে ফেলেছেন, তাই না?
1204
01:43:01,510 --> 01:43:05,450
এই দুঃস্বপ্ন শেষ হবে না
যতক্ষণ না আমরা তাকে নামাই।
1205
01:43:06,090 --> 01:43:09,280
বাবা, আমার একটা শেষ কাজ আছে।
1206
01:43:09,740 --> 01:43:13,290
আমি এই মাধ্যমে দেখতে হবে. কোল্টের জন্যও।
1207
01:43:14,080 --> 01:43:15,320
কেন?
1208
01:43:15,790 --> 01:43:18,480
কেন এটা এই ভাবে চালু আউট?
1209
01:43:31,060 --> 01:43:32,950
আপনি কি আপনার পায়ে ব্যাথা করেছেন?
1210
01:43:34,040 --> 01:43:38,230
না, আগে থেকেই এরকম ছিল। ধন্যবাদ
1211
01:43:38,230 --> 01:43:39,570
{\an8}ওকে আস্তে আস্তে তুলুন।
1212
01:43:39,060 --> 01:43:40,160
হাঁটতে পারো?
1213
01:43:39,570 --> 01:43:40,730
{\an8}আহতদের এখানে নিয়ে আসুন!
1214
01:43:40,730 --> 01:43:47,540
আপনি যদি আপনার বন্দুকটি বাতাসে খালি না করতেন,
আমরা এখনও একে অপরের সাথে যুদ্ধ করা হবে.
1215
01:43:48,240 --> 01:43:50,880
আমি যথেষ্ট ভুল করেছি৷
1216
01:43:51,250 --> 01:43:53,970
আসুন একসাথে কাজ করি এবং এটি কাটিয়ে উঠি।
1217
01:43:53,970 --> 01:43:54,610
রাজি।
1218
01:43:54,610 --> 01:43:55,600
বাবা!
1219
01:43:59,520 --> 01:44:01,500
এ-অ্যানি?
1220
01:44:07,010 --> 01:44:10,180
জ্বলন্ত জিনিস থেকে এই বাষ্প আসছে!
1221
01:44:10,180 --> 01:44:11,640
এটা কি মারা গেছে?
1222
01:44:11,640 --> 01:44:15,020
না... টাইটান মারা গেলে এর গন্ধ আসে না৷
1223
01:44:16,620 --> 01:44:20,900
এটা কি হতে পারে... যদি এটা জিনিসের মত হয়
যে রাগাকো গ্রামে ব্যবহার করা হয়েছিল?
1224
01:44:21,650 --> 01:44:22,340
কি?
1225
01:44:22,340 --> 01:44:23,620
মিকাসা ! পিক !
1226
01:44:23,620 --> 01:44:26,020
Falco পেতে! আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি!
1227
01:44:26,020 --> 01:44:28,530
হুহ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1228
01:44:29,040 --> 01:44:32,030
Ackermanns এবং Titan wielders
অনাক্রম্য, মনে আছে?
1229
01:44:32,500 --> 01:44:35,820
আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন
আমাদের কি করতে হবে!
1230
01:44:36,970 --> 01:44:38,220
কিন্তু ওই...
1231
01:44:38,740 --> 01:44:40,020
না...
1232
01:44:40,570 --> 01:44:41,790
এটা অনেক বেশি...
1233
01:44:41,790 --> 01:44:42,880
এই মুহূর্তে! যাও!
1234
01:44:47,870 --> 01:44:49,030
না!
1235
01:44:49,030 --> 01:44:50,230
বাবা!
1236
01:44:50,230 --> 01:44:52,010
বাবা!
1237
01:45:06,250 --> 01:45:08,650
তাই এইভাবে আমরা বেরিয়ে যাই।
1238
01:45:09,670 --> 01:45:11,030
তাই অনুমান.
1239
01:45:11,630 --> 01:45:13,570
বাকিটা আমরা কমরেডদের হাতে তুলে দেব।
1240
01:45:13,570 --> 01:45:17,540
এভাবেই স্কাউট রেজিমেন্ট
সৈন্যরা তাদের শেষ দেখা।
1241
01:45:18,670 --> 01:45:23,850
তোমার কি মনে আছে, জিন?
যে রাতে আমরা লাশ পুড়িয়েছি।
1242
01:45:24,140 --> 01:45:25,050
হ্যাঁ৷৷
1243
01:45:25,500 --> 01:45:29,550
এই সব আপনার দোষ ছিল, আপনি জানেন.
1244
01:45:29,550 --> 01:45:32,800
যে আমরা আটকে গেছি
মানবতাকে বাঁচাতে হবে।
1245
01:45:43,660 --> 01:45:44,560
এটা অযৌক্তিক।
1246
01:45:45,180 --> 01:45:48,540
কিভাবে এই মত কিছু ঘটতে পারে?
1247
01:45:49,450 --> 01:45:52,320
আরে! আরে! অ্যানি !
1248
01:45:52,800 --> 01:45:53,820
তুমি ঠিক আছো তো?
1249
01:45:54,250 --> 01:45:56,100
পৃথিবীতে কী ঘটেছে?
1250
01:46:00,330 --> 01:46:01,920
এস-সচিব!
1251
01:46:27,760 --> 01:46:31,070
জারজ একটি সেনা তলব.
1252
01:46:31,610 --> 01:46:33,360
অভিশাপ! ইতিমধ্যে যথেষ্ট!
1253
01:46:33,850 --> 01:46:36,120
আমি আপনাকে পাস করতে দেব না!
1254
01:46:39,010 --> 01:46:43,500
তুমি সত্যিই জাহান্নাম উপভোগ কর, তাই না, এরেন?
1255
01:46:44,120 --> 01:46:47,760
ফাইন। আমরা আপনার মত জিনিস করব.
1256
01:46:47,760 --> 01:46:49,880
আমি এটা শেষ পর্যন্ত দেখব!
1257
01:47:02,160 --> 01:47:04,640
কনি? জিন? গাবি?
1258
01:47:06,270 --> 01:47:07,510
এটা হতে পারে না...
1259
01:47:07,510 --> 01:47:08,400
কিভাবে?
1260
01:47:09,080 --> 01:47:10,400
মা?
1261
01:47:15,390 --> 01:47:16,410
পিক !
1262
01:47:16,840 --> 01:47:17,910
অ্যানি !
1263
01:47:24,330 --> 01:47:29,260
কবে আমাদের যন্ত্রণার অবসান হবে?
1264
01:47:30,970 --> 01:47:31,940
মিকাসা?
1265
01:47:33,390 --> 01:47:34,790
একসাথে টানুন!
1266
01:47:34,790 --> 01:47:37,850
আমরাই এখন এরেনকে হত্যা করতে পারি!
1267
01:47:39,210 --> 01:47:41,680
এটা অনেক বেশি...
1268
01:47:43,090 --> 01:47:44,550
আমি আর নিতে পারছি না।
1269
01:47:46,530 --> 01:47:47,940
আমি ফিরে যেতে চাই.
1270
01:47:51,260 --> 01:47:55,300
আমি আমাদের বাড়িতে ফিরে যেতে চাই.
1271
01:47:58,740 --> 01:48:01,460
মিকাসা। জাগো।
1272
01:48:04,000 --> 01:48:05,100
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।
1273
01:48:06,230 --> 01:48:07,560
এরেন?
1274
01:48:08,310 --> 01:48:09,270
হুহ?
1275
01:48:09,270 --> 01:48:13,440
কখন ঘুমিয়ে পড়লাম?
1276
01:48:18,090 --> 01:48:20,690
আপনি নিশ্চয়ই ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।
1277
01:48:23,160 --> 01:48:27,100
এটা ঠিক, আমি মনে করি আমি ছিল
সত্যিই একটি দীর্ঘ স্বপ্ন।
1278
01:48:27,100 --> 01:48:30,850
আসুন এটাকে সহজভাবে নেওয়া যাক এবং কিছুই করবেন না৷
দিনের বাকি জন্য
1279
01:48:31,310 --> 01:48:33,610
আমি কিছু বিশাল মাছ ধরলাম, তাই-
1280
01:48:35,030 --> 01:48:36,110
মিকাসা?
1281
01:48:36,810 --> 01:48:38,170
তুমি কাঁদছ কেন?
1282
01:48:38,170 --> 01:48:39,170
হুহ?
1283
01:48:41,580 --> 01:48:43,120
আমি জানি না
1284
01:48:44,220 --> 01:48:49,000
হঠাৎ মনে হল আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
1285
01:48:51,170 --> 01:48:54,530
আমাদের আর কিছু করার নেই৷
1286
01:48:55,240 --> 01:48:56,130
হুহ?
1287
01:48:56,610 --> 01:49:02,240
সেদিন, আমরা সবকিছু একপাশে ফেলে দিয়েছিলাম
এই জায়গায় পালিয়ে যেতে।
1288
01:49:05,370 --> 01:49:07,770
মার্লির যুদ্ধ শেষ হওয়ার দুই মাস পর,
1289
01:49:08,380 --> 01:49:11,150
প্যারাডিস দ্বীপে আক্রমণ
দিগন্তে ছিল।
1290
01:49:12,680 --> 01:49:14,740
আমরা যদি দৌড় না দিতাম, তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলত।
1291
01:49:15,420 --> 01:49:19,060
আমি নিশ্চিত আরমিন হয়েছে
আমাদের খুঁজে পেতে মরিয়া।
1292
01:49:21,130 --> 01:49:26,160
আমি নিজেকে হিস্টোরিয়াতে নিমজ্জিত করতে পারিনি
জাহান্নাম এবং হত্যার একটি অন্তহীন চক্রে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
1293
01:49:26,950 --> 01:49:30,220
এবং আমি গণহত্যা আনতে পারিনি
দ্বীপের বাইরের সমস্ত মানবতার উপর।
1294
01:49:32,130 --> 01:49:33,670
তাই চলুন শুধু যেতে
1295
01:49:34,470 --> 01:49:37,240
আমার বাকি চার বছর বেঁচে থাকুন
শান্তিতে এবং শান্তভাবে...
1296
01:49:38,120 --> 01:49:41,150
শুধু আমরা দুজন, কোথাও
অন্য কোন মানুষের সাথে।
1297
01:49:42,240 --> 01:49:44,990
তুমিই সেই সব কথা বলেছ, মিকাসা।
1298
01:49:45,580 --> 01:49:46,760
এটা আপনার ধারণা ছিল.
1299
01:49:50,560 --> 01:49:51,560
হ্যাঁ।
1300
01:49:55,440 --> 01:49:56,610
আমি দুঃখিত
1301
01:49:57,320 --> 01:49:59,890
আমি জানি আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যে জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে হবে না.
1302
01:50:01,810 --> 01:50:04,770
আমরা কি আরেকটি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি?
1303
01:50:06,300 --> 01:50:09,960
আমি মারা গেলে এই স্কার্ফটা ফেলে দাও।
1304
01:50:11,270 --> 01:50:14,970
আপনি এর পরে অনেক দিন বেঁচে থাকবেন।
1305
01:50:16,540 --> 01:50:18,120
আমার সম্পর্কে সব ভুলে যান.
1306
01:50:19,050 --> 01:50:20,490
ভুলে যাও, মুক্ত হও।
1307
01:50:26,090 --> 01:50:27,530
প্লিজ, মিকাসা।
1308
01:50:29,150 --> 01:50:30,330
আমার কথা ভুলে যাও।
1309
01:50:52,760 --> 01:50:53,710
আমি দুঃখিত৷৷
1310
01:50:56,810 --> 01:50:58,210
আমি পারব না।
1311
01:51:00,140 --> 01:51:01,960
মুখে ইরেন!
1312
01:51:03,800 --> 01:51:06,290
সবাই, আমাকে সেখানে পেতে সাহায্য করুন!
1313
01:51:06,590 --> 01:51:08,260
রজার যে, মিকাসা!
1314
01:51:10,850 --> 01:51:12,550
এরেন !
1315
01:52:20,690 --> 01:52:24,250
আমি পরে দেখা হবে, এরেন.
1316
01:52:45,100 --> 01:52:47,150
চূড়ান্ত অধ্যায়
1317
01:52:47,140 --> 01:52:55,110
শেষ অধ্যায়
পাহাড়ের সেই গাছটার দিকে
1318
01:52:59,410 --> 01:53:04,630
আমি বুঝতে পারি যে এটি ভবিষ্যতের জন্য ছিল
আপনি আক্রমণ টাইটানের ক্ষমতা দিয়ে দেখেছেন,
1319
01:53:05,120 --> 01:53:08,980
কিন্তু আপনি কি একেবারে করতে হবে
আমাকে এমন বাজেভাবে মার?
1320
01:53:08,980 --> 01:53:12,390
পেট পর্যন্ত হাঁটু কি সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল?
1321
01:53:13,030 --> 01:53:16,140
আমি যা করতে পারি তাই করছিলাম
তোমাদের দুজনকে দূরে ঠেলে দিতে।
1322
01:53:16,140 --> 01:53:19,680
এটা আমার কাছেও একরকম পাগল মনে হয়েছিল৷
1323
01:53:20,690 --> 01:53:22,900
আমি নিজেকে বয়ে নিয়ে যেতে দিলাম।
1324
01:53:24,620 --> 01:53:26,220
আমি সত্যিই দুঃখিত.
1325
01:53:26,220 --> 01:53:29,670
আমার কাছে ক্ষমা চাইবেন না। মিকাসার কাছে ক্ষমা চাও।
1326
01:53:29,670 --> 01:53:32,160
সে যে তুমি তোমার বাজে কথা দিয়ে আঘাত করেছ।
1327
01:53:34,330 --> 01:53:35,710
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
1328
01:53:37,530 --> 01:53:40,220
এটা সবই ছিল আমাদের দূরে ঠেলে দেওয়ার জন্য,
1329
01:53:41,010 --> 01:53:46,620
এবং আমাদেরকে সেই বীরে পরিণত কর যারা তোমাকে হত্যা করেছে
এবং মানবতাকে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করেছেন?
1330
01:53:47,020 --> 01:53:52,430
এটা ঠিক। প্রতিটি জীবিত মানুষ হবে
আপনার কৃতজ্ঞতার ঋণ আছে।
1331
01:53:53,050 --> 01:53:58,190
দ্বীপ শয়তান যারা দ্বীপের বিরুদ্ধে গিয়েছিল
এবং মানবতার পথে সত্য ছিল।
1332
01:53:59,630 --> 01:54:03,090
এটা আপনি সবচেয়ে করতে হবে
বিশ্বের সম্মানিত ব্যক্তি।
1333
01:54:03,500 --> 01:54:07,490
তাই আপনি আমাদেরকে জান্নাত রক্ষা করতে বলছেন
বাকি বিশ্বের দ্বারা প্রতিশোধ থেকে,
1334
01:54:07,490 --> 01:54:11,190
Tybur পরিবারের মত
গ্রেট টাইটান যুদ্ধের পরে?
1335
01:54:13,930 --> 01:54:16,650
আমাদের হিরো হওয়ার কোন উপায় নেই, এরেন।
1336
01:54:17,730 --> 01:54:19,050
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত,
1337
01:54:19,050 --> 01:54:23,960
কিন্তু আমি বা অন্যরা কেউই চাই না
আপনি যেমন চান নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে।
1338
01:54:26,750 --> 01:54:27,960
কোথায় যাচ্ছেন?
1339
01:54:28,670 --> 01:54:30,890
যেখানে আমরা যেতে চেয়েছিলাম.
1340
01:54:31,310 --> 01:54:32,720
আমরা যখন হাঁটছি, আমি আপনাকে বলব...
1341
01:54:33,800 --> 01:54:35,700
প্রতিষ্ঠাতা Ymir সম্পর্কে।
1342
01:54:48,950 --> 01:54:52,020
তাহলে এটাই কি ‘অগ্নিগর্ভ পানি’?
1343
01:54:52,550 --> 01:54:56,390
সত্যিই নদীর মতো বয়ে চলেছে।
1344
01:55:01,480 --> 01:55:03,250
আমি কোথায় গিয়েছিলাম?
1345
01:55:03,250 --> 01:55:04,490
হুহ?
1346
01:55:04,490 --> 01:55:06,720
আপনি বলেছেন টাইটানদের শক্তি এখনও বিদ্যমান
1347
01:55:06,720 --> 01:55:12,080
কারণ প্রতিষ্ঠাতা Ymir অব্যাহত আছে
2,000 বছর ধরে রাজা ফ্রিটজকে মেনে চলা।
1348
01:55:12,080 --> 01:55:13,240
ঠিক।
1349
01:55:13,240 --> 01:55:17,260
সে তার বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে, তার বাবা-মাকে হত্যা করেছে,
এবং তার জিভ ছিঁড়ে ফেলল,
1350
01:55:17,830 --> 01:55:20,670
এবং ঈশ্বরের মত ক্ষমতা অর্জনের পরেও,
1351
01:55:20,670 --> 01:55:22,570
সে তার অনুগত ছিল।
1352
01:55:22,570 --> 01:55:26,270
বিশ্বের কি তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?
1353
01:55:26,920 --> 01:55:30,270
আমি অনুভব করেছি কিছু আছে
যখন আমি তাকে পথের মধ্যে স্পর্শ করেছি।
1354
01:55:30,860 --> 01:55:32,780
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
1355
01:55:33,270 --> 01:55:34,630
প্রতিষ্ঠাতা ইয়ামির...
1356
01:55:35,840 --> 01:55:38,100
কিং ফ্রিটজকে ভালোবাসতেন৷৷
1357
01:55:38,700 --> 01:55:39,780
কি?
1358
01:55:39,780 --> 01:55:44,960
এটাই ইমিরকে বেঁধে রেখেছিল,
এমনকি 2,000 বছর পরেও।
1359
01:55:48,570 --> 01:55:52,630
আমি গভীর গভীরতা বুঝতে পারি না
প্রতিষ্ঠাতা Ymir এর হৃদয়.
1360
01:55:53,960 --> 01:55:57,490
কিন্তু এটা স্পষ্ট যে তিনি কষ্ট পেয়েছিলেন
1361
01:55:58,250 --> 01:56:00,050
পুরো 2,000 বছর ধরে।
1362
01:56:00,660 --> 01:56:05,800
সে কাউকে খুঁজতে থাকে
তাকে ছেড়ে দিন, এবং অবশেষে, তারা হাজির।
1363
01:56:07,630 --> 01:56:09,160
সেই ব্যক্তি ছিলেন মিকাসা।
1364
01:56:13,270 --> 01:56:15,070
কি?! আপনি কি শুধু "মিকাসা" বলেছেন?!
1365
01:56:15,070 --> 01:56:18,100
আমি করেছি। তাই আপনি সব পরে শুনছিলেন না.
1366
01:56:18,100 --> 01:56:19,360
আমি শুনছিলাম!
1367
01:56:20,850 --> 01:56:23,370
কেন মিকাসা?
1368
01:56:23,720 --> 01:56:25,200
আচ্ছা...
1369
01:56:25,200 --> 01:56:27,960
এটি কেবল প্রতিষ্ঠাতা ইয়ামিরই জানেন।
1370
01:56:28,840 --> 01:56:32,780
আমি এখনও জানি না মিকাসা কি করেছে।
1371
01:56:33,940 --> 01:56:38,770
আমি নিশ্চিতভাবে যা জানতাম তা হল
ফলাফল মিকাসা নিয়ে এসেছে...
1372
01:56:39,560 --> 01:56:43,330
যা আমি পৌঁছানোর জন্য এগিয়ে চলেছি।
1373
01:56:44,380 --> 01:56:48,940
আমি মানবতাকে হত্যা করেছি,
প্যারাডাইসে এল্ডিয়ানদের একে অপরকে হত্যা করার কারণ,
1374
01:56:48,940 --> 01:56:52,660
এবং আমার প্রিয় বন্ধুদের যুদ্ধে টেনে নিয়ে গেল,
1375
01:56:53,160 --> 01:56:57,670
কখনো না জেনে
তারা বেঁচে থাকবে কিনা।
1376
01:56:59,950 --> 01:57:03,090
যে ভবিষ্যত আপনি দেখেছেন
পদক প্রদান অনুষ্ঠানে...
1377
01:57:03,620 --> 01:57:04,680
আরমিন,
1378
01:57:05,830 --> 01:57:08,720
আমার মাথা পুরো এলোমেলো হয়ে গেছে।
1379
01:57:09,380 --> 01:57:13,540
প্রতিষ্ঠা টাইটানের শক্তির প্রভাবগুলির মধ্যে একটি
যে কোন "অতীত" বা "ভবিষ্যত" নেই।
1380
01:57:13,540 --> 01:57:15,420
এটি সব একই সাথে বিদ্যমান।
1381
01:57:15,990 --> 01:57:19,150
এবং তাই... আমার কোন বিকল্প ছিল না।
1382
01:57:19,930 --> 01:57:25,680
সেই দিন, সেই মুহূর্তে,
বার্থহোল্ডকে বেঁচে থাকতে হয়েছিল।
1383
01:57:26,400 --> 01:57:27,180
হুহ?
1384
01:57:27,570 --> 01:57:29,680
তাই আমি... পাঠিয়েছি
1385
01:57:30,700 --> 01:57:33,060
আমার মায়ের দিকে, তাকে নয়।
1386
01:57:37,050 --> 01:57:39,240
চল, এরেন।
1387
01:57:41,920 --> 01:57:42,990
ঠিক আছে।
1388
01:57:46,510 --> 01:57:49,330
তো, এটা কিভাবে গেল?
1389
01:57:49,730 --> 01:57:50,780
আপনি কি বলতে চান?
1390
01:57:50,780 --> 01:57:52,500
মিকাসার সাথে!
1391
01:57:52,880 --> 01:57:57,530
তুমি কি মনে করো সে ভুলতে পারবে
আপনার সম্পর্কে এবং অন্য কারো সাথে সুখে বসবাস?
1392
01:57:57,530 --> 01:57:59,660
যেভাবে তুমি চেয়েছিলে৷৷
1393
01:57:59,660 --> 01:58:01,760
এমএমএইচ জানিনা।
1394
01:58:08,440 --> 01:58:09,340
ওহ...
1395
01:58:09,340 --> 01:58:11,000
জাহান্নামের উত্তর কি যে?
1396
01:58:11,000 --> 01:58:12,770
আমি এখনো তোমাকে ক্ষমা করিনি!
1397
01:58:12,770 --> 01:58:16,660
ঘটনাটি সম্পর্কে আপনার কেমন লাগছে
আপনি মিকাসার অনুভূতি উপেক্ষা করেছেন?
1398
01:58:16,660 --> 01:58:19,810
মিকাসা তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল
এবং শুধুমাত্র তোমার জন্য চোখ ছিল!
1399
01:58:20,210 --> 01:58:23,710
তুমি কি ভেবেছিলে শুধু বলতে পারবে
"আমাকে ভুলে যাও" আর এটাই হবে?!
1400
01:58:25,280 --> 01:58:30,970
অন্ততপক্ষে, মিকাসাকে ভুলে যাওয়া উচিত
আপনার মত একটি হৃদয় বিদারক এবং সুখ খুঁজে.
1401
01:58:30,970 --> 01:58:36,140
ঠিক আছে, সে শীঘ্রই একজন ভাল লোক খুঁজে পেতে পারে
আপনি কি মনে করেন এবং তার সাথে এটি বন্ধ আঘাত চাই.
1402
01:58:37,690 --> 01:58:38,760
না...
1403
01:58:39,550 --> 01:58:41,110
এটা আমাকে মেরে ফেলবে!
1404
01:58:41,110 --> 01:58:46,140
আমি চাই না সে কাউকে খুঁজে বের করুক। আমি চাই
আমার বাকি জীবনের জন্য তার এক এবং শুধুমাত্র হতে!
1405
01:58:46,140 --> 01:58:50,810
আর আমি মরার পর ওকে চাই
অন্তত দশ বছর আমার পিছু নিবে!
1406
01:58:53,120 --> 01:58:55,330
ওহ... দেখছি...
1407
01:58:55,900 --> 01:58:59,620
আমি ভাবিনি তুমি করবে
দুঃখজনক কিছু বলুন...
1408
01:58:59,620 --> 01:59:02,320
মিকাসাকে এর কিছু বলবেন না৷
1409
01:59:04,130 --> 01:59:07,210
আমি তার সুখ খুঁজে পেতে চাই. আমি সত্যিই তাই.
1410
01:59:07,840 --> 01:59:11,790
কিন্তু আমি... উফ, অভিশাপ!
1411
01:59:12,580 --> 01:59:14,650
আমি মরতে চাই না।
1412
01:59:15,160 --> 01:59:19,630
আমি মিকাসাকে বা তোমাদের কাউকে ছেড়ে যেতে চাই না!
1413
01:59:20,320 --> 01:59:24,040
এরেন ! এর চেষ্টা করা যাক!
আসুন অন্য উপায় খুঁজে বের করা যাক!
1414
01:59:24,040 --> 01:59:25,290
আমরা পারি না!
1415
01:59:25,290 --> 01:59:28,160
আমি নিশ্চিত তাদের কেউই মরতে চায়নি।
1416
01:59:28,780 --> 01:59:29,600
এবং এখনও...
1417
01:59:30,720 --> 01:59:31,600
আমি...
1418
01:59:42,450 --> 01:59:43,990
আশি শতাংশ।
1419
01:59:44,900 --> 01:59:45,860
কি?
1420
01:59:46,170 --> 01:59:49,370
আমি আশি শতাংশ মানবতাকে পদদলিত করি।
1421
01:59:53,170 --> 01:59:55,580
আপনি কিভাবে পারেন?!
1422
01:59:56,460 --> 01:59:58,710
এরেন! কেন?
1423
01:59:59,240 --> 02:00:03,850
আমি একটি সম্পূর্ণ নির্মূল চেষ্টা
দেয়ালের বাইরে মানবতার,
1424
02:00:04,320 --> 02:00:06,220
আর তোমরা সবাই আমাকে থামাও।
1425
02:00:06,220 --> 02:00:08,540
এবং শেষ পর্যন্ত, আশি শতাংশ মারা যায়।
1426
02:00:09,120 --> 02:00:13,960
দেয়ালের বাইরের পৃথিবী ঝরে পড়ে
স্বর্গীয় সভ্যতার সমান স্তরে।
1427
02:00:13,960 --> 02:00:18,790
যার মানে হবে না
প্রতিশোধের একতরফা যুদ্ধ,
1428
02:00:19,250 --> 02:00:21,470
কিন্তু এই দ্বন্দ্ব শেষ হয় না।
1429
02:00:22,670 --> 02:00:24,520
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
1430
02:00:25,190 --> 02:00:28,240
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন
আমরা কি সব অর্থহীন করেছি?
1431
02:00:28,240 --> 02:00:31,600
গণহত্যা এখনও ঘটেনি!
শুধু এটা বন্ধ!
1432
02:00:32,050 --> 02:00:33,240
আমি পারব না।
1433
02:00:34,030 --> 02:00:37,290
মানবতার বিশ শতাংশ
আপনি সংরক্ষণ করতে পরিচালনা করেন।
1434
02:00:37,890 --> 02:00:40,250
এটা আগেই নির্ধারণ করা হয়েছে।
1435
02:00:40,250 --> 02:00:42,450
"নির্ধারিত"?
1436
02:00:42,450 --> 02:00:45,510
আপনি এটা নির্ধারণ করেননি?
আপনি তাদের হত্যা করেননি?
1437
02:00:46,310 --> 02:00:51,000
সুতরাং, আমি অনেকবার এটি পরীক্ষা করেছি,
কোন লাভ নেই সব.
1438
02:00:51,750 --> 02:00:56,210
জিনিসগুলি সবসময়ই ঘটেছিল ঠিক যেমনটি আমি দেখেছি
আমার ভবিষ্যতের স্মৃতিতে।
1439
02:00:57,320 --> 02:01:00,690
আরমিন, তুমি যেমন বলেছ ঠিক তেমনই।
1440
02:01:00,690 --> 02:01:01,800
আমি...
1441
02:01:02,140 --> 02:01:04,230
স্বাধীনতার দাস।
1442
02:01:06,030 --> 02:01:10,130
এটা... একেবারে পাগল!
1443
02:01:11,150 --> 02:01:14,480
আপনি বলছেন... এটা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না?
1444
02:01:15,020 --> 02:01:16,840
এটা হতে পারে না!
1445
02:01:17,290 --> 02:01:19,650
এটি মোটেও সমাধান নয়!
1446
02:01:19,650 --> 02:01:22,740
কী, তুমি যুদ্ধ করতে পারবে না
যদি কোন মানুষ না থাকে?
1447
02:01:22,740 --> 02:01:25,170
এটা একটা বাজে কৌতুক মত!
কে এটা সিরিয়াসলি নেবে?
1448
02:01:26,030 --> 02:01:30,750
এরেন, এটা সত্য যে সেখানে নেই
এই দ্বন্দ্বের জন্য দৃশ্যমান শেষ,
1449
02:01:30,750 --> 02:01:36,180
এবং আমি নিশ্চিত নরকের মধ্য দিয়ে আমরা গিয়েছিলাম
বারবার ঘটেছে।
1450
02:01:37,030 --> 02:01:39,250
কিন্তু আমাদের ভাবতে হবে যে এত কিছুর পরেও একদিন,
1451
02:01:40,190 --> 02:01:44,280
আমরা শেষ পর্যন্ত আসতে পারি৷
একে অপরকে বুঝতে...
1452
02:01:44,700 --> 02:01:51,200
আর এখন কারো বিশ্বাস থাকবে না,
এমনকি যে হিসাবে ছোট কিছু না!
1453
02:01:52,610 --> 02:01:54,840
তাদের কাছে একমাত্র পাঠ বাকি থাকবে...
1454
02:01:54,840 --> 02:01:56,880
তারা হত্যা করতে হবে, অথবা হত্যা করা হবে.
1455
02:01:57,270 --> 02:01:58,700
এতটুকুই।
1456
02:02:00,280 --> 02:02:04,710
আর আপনি বলছেন আপনি আমাদের জন্য এই সব করেছেন?
1457
02:02:05,970 --> 02:02:06,960
এরেন
1458
02:02:07,480 --> 02:02:09,050
ওটা তোমার নাম।
1459
02:02:09,890 --> 02:02:12,290
না। আমি করিনি।
1460
02:02:13,160 --> 02:02:17,430
এরেন, তুমি মুক্ত।
1461
02:02:21,630 --> 02:02:25,650
আমি সবকিছু সমান করতে চেয়েছিলাম।
1462
02:02:27,930 --> 02:02:29,900
আমি এই দৃশ্য দেখতে চেয়েছিলাম।
1463
02:02:31,280 --> 02:02:32,310
কেন?
1464
02:02:33,510 --> 02:02:38,190
আমি জানি না কেন। আমি শুধু এটা করতে চেয়েছিলাম...
1465
02:02:38,190 --> 02:02:39,910
তাই খুব খারাপভাবে
1466
02:02:43,990 --> 02:02:47,790
আমি ভেবেছিলাম আমি সব করছি
আপনাদের সবাইকে রক্ষা করার জন্য।
1467
02:02:47,790 --> 02:02:51,930
কিন্তু সাশা এবং হ্যাঙ্গ আমার কারণে মারা গেছে,
1468
02:02:52,340 --> 02:02:55,380
এবং আমি আপনাকে নির্বাণ আহত
ফ্লোচের সাথে প্রাণঘাতী সংঘর্ষে।
1469
02:02:56,850 --> 02:02:58,160
কেন...
1470
02:02:58,700 --> 02:03:00,860
এটা কেন এমন হল?
1471
02:03:01,280 --> 02:03:03,180
আমি অবশেষে জানি.
1472
02:03:04,170 --> 02:03:06,310
কারণ আমি একজন বোকা।
1473
02:03:06,940 --> 02:03:11,020
একটি বাগান-বৈচিত্র্যের বোকা
যারা ক্ষমতায় হাত পাকিয়েছে।
1474
02:03:11,930 --> 02:03:15,400
সে কারণেই এই রেজুলেশন
একমাত্র সম্ভাব্য ফলাফল ছিল।
1475
02:03:16,900 --> 02:03:18,940
এটা সব আছে, তাই না?
1476
02:03:31,380 --> 02:03:32,540
আমি বুঝেছি।
1477
02:03:33,930 --> 02:03:37,460
পৃথিবী থেকে মানুষ মুছে ফেলতে চায়...
1478
02:03:38,010 --> 02:03:39,220
আমিও সেভাবে অনুভব করেছি।
1479
02:03:40,600 --> 02:03:43,330
মিথ্যাবাদী তুমি কখনই হবে না-
1480
02:03:43,330 --> 02:03:45,230
কেউ অনুমান করবে না,
1481
02:03:45,610 --> 02:03:48,590
বিবেচনা করে আমি একজন নায়ক
যিনি বিশ শতাংশ মানবতা রক্ষা করেছেন।
1482
02:03:48,590 --> 02:03:53,090
তবুও, আমিই তোমাকে দেখিয়েছি
বাইরের জগত সম্পর্কে বই।
1483
02:03:53,560 --> 02:03:57,490
যিনি একটি মুক্ত ধারণা রাখেন,
আপনার মাথায় অব্যক্ত পৃথিবী
1484
02:03:58,530 --> 02:03:59,740
আমি ছিলাম
1485
02:04:00,470 --> 02:04:01,740
এটা কি?
1486
02:04:02,260 --> 02:04:04,530
তাই আপনি অবশেষে এটি লক্ষ্য করেছেন.
1487
02:04:04,530 --> 02:04:06,750
এটা পুরো সময় আমাদের পায়ের কাছে ছিল,
1488
02:04:07,390 --> 02:04:09,900
কিন্তু তুমি সবসময় মুখ ফিরিয়ে থাকো
দূরত্বের মধ্যে
1489
02:04:11,340 --> 02:04:13,500
ধন্যবাদ, এরেন।
1490
02:04:14,410 --> 02:04:18,650
দেয়ালের ওপারে কি ছিল তা দেখানোর জন্য।
আমাকে এই দৃশ্য দেখানোর জন্য।
1491
02:04:19,610 --> 02:04:21,870
আমরা এটা করেছি।
1492
02:04:22,510 --> 02:04:27,230
তাই এই পরে আমরা হবে
চিরকাল একসাথে, তাই না?
1493
02:04:27,910 --> 02:04:30,730
এর পর? কোথায়?
1494
02:04:31,100 --> 02:04:33,940
জাহান্নামে, অনুমান করে এটি বিদ্যমান।
1495
02:04:33,940 --> 02:04:37,610
হত্যার পাপের জন্য আমরা কষ্ট পাব
মানবতার আশি শতাংশ।
1496
02:04:38,660 --> 02:04:39,720
একসাথে।
1497
02:04:49,950 --> 02:04:52,130
আরমিন, সময় হয়েছে।
1498
02:04:52,640 --> 02:04:54,810
আমি এখানে আমাদের সময়ের তোমার স্মৃতি মুছে দিচ্ছি,
1499
02:04:55,230 --> 02:04:57,970
কিন্তু একবার সব শেষ হয়ে গেলে,
তুমি আবার মনে রাখবে।
1500
02:04:58,270 --> 02:04:59,310
আমি জানি।
1501
02:04:59,310 --> 02:05:01,220
আমাদের পরবর্তী মিটিং হবে
মৃত্যুর সাথে লড়াই।
1502
02:05:02,040 --> 02:05:04,220
আর তার পরেরটা...
1503
02:05:05,340 --> 02:05:06,410
হ্যাঁ।
1504
02:05:07,550 --> 02:05:09,230
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
1505
02:05:09,710 --> 02:05:10,930
জাহান্নামে।
1506
02:05:11,730 --> 02:05:17,800
ঠিক। আমরা একসাথে থাকব, চিরকাল।
1507
02:05:21,170 --> 02:05:23,240
আপনার ক্ষত কি এখন সেরে গেছে?
1508
02:05:23,240 --> 02:05:26,240
হুহ? অ্যানি?
1509
02:05:27,840 --> 02:05:30,670
হ্যাঁ, যেহেতু আমরা কিছু সময় পেয়েছি...
1510
02:05:54,940 --> 02:05:57,820
আমার এখন মনে আছে। আমি...
1511
02:05:58,670 --> 02:05:59,670
আরমিন।
1512
02:06:18,160 --> 02:06:20,500
আপনিও আপনার স্মৃতি ফিরে পেয়েছেন, তাই না?
1513
02:06:21,590 --> 02:06:24,340
অনেক সময় এরেন আমাদের দেখতে এসেছিল।
1514
02:06:25,200 --> 02:06:26,390
হ্যাঁ৷৷
1515
02:06:26,930 --> 02:06:31,850
তিনি আমাকে বলেছেন যে ফলাফল
আপনি আপনার পছন্দ মাধ্যমে সম্পর্কে আনা
1516
02:06:32,540 --> 02:06:37,710
ক্ষমতা মুছে ফেলা হয়
বিশ্ব থেকে টাইটানস।
1517
02:06:39,030 --> 02:06:43,360
আমার এখন মনে আছে, আপনি অভিশাপ
বিবেকবান বোকা
1518
02:06:43,960 --> 02:06:47,620
ইরেন, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না...
1519
02:06:48,220 --> 02:06:54,120
এই শুনুন: এরেন আমার মা বলেছেন
আবার মানুষে পরিণত হবে।
1520
02:06:54,530 --> 02:06:59,630
তিনি আমাদের দীর্ঘ জীবন বাঁচতে বলেছেন।
1521
02:07:00,380 --> 02:07:01,990
কিন্তু তোমার কি হবে?
1522
02:07:01,990 --> 02:07:06,260
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন, আপনি আত্মঘাতী পাগল।
1523
02:07:07,810 --> 02:07:08,990
তাই নাকি?
1524
02:07:10,100 --> 02:07:14,020
আমি যদি তার সাথে চ্যাট করতে পারতাম।
1525
02:07:17,790 --> 02:07:19,770
বাড়িতে স্বাগতম.
1526
02:07:20,440 --> 02:07:23,770
আমি বাড়িতে আছি, বাবা।
1527
02:07:23,770 --> 02:07:26,280
গাবি !
1528
02:07:29,450 --> 02:07:32,110
দেখুন কে হাজির।
1529
02:07:33,250 --> 02:07:35,080
আপনি কি দেখছিলেন?
1530
02:07:36,720 --> 02:07:38,920
মনে হচ্ছে এই রেজুলেশন ছিল
1531
02:07:39,870 --> 02:07:43,380
যার জন্য তুমি তোমার হৃদয় দিয়েছ।
1532
02:08:13,200 --> 02:08:14,400
সাশা?
1533
02:08:17,710 --> 02:08:19,400
{\an8}ওহ, গাবি...
1534
02:08:17,710 --> 02:08:20,410
মা! বাবা!
1535
02:08:19,400 --> 02:08:21,710
{\an8}গাবি!
1536
02:08:22,020 --> 02:08:24,060
গাবি !
1537
02:08:24,060 --> 02:08:24,960
ফ্যালকো !
1538
02:08:32,210 --> 02:08:33,280
মা...
1539
02:08:34,460 --> 02:08:39,560
আমি দৃশ্যত নই
আর্মার্ড টাইটান আর
1540
02:08:40,670 --> 02:08:42,020
সত্যিই?
1541
02:08:43,080 --> 02:08:44,820
আমি খুশি
1542
02:08:44,820 --> 02:08:45,520
কি?
1543
02:08:45,520 --> 02:08:49,320
এই সব সময়... আমি দুঃখিত, রেইনার।
1544
02:08:50,430 --> 02:08:54,040
তুমিই আমার যা প্রয়োজন ছিল।
1545
02:09:00,850 --> 02:09:02,840
আমি এখন যাচ্ছি.
1546
02:09:02,840 --> 02:09:05,210
হুহ? কোথায়?
1547
02:09:05,810 --> 02:09:11,420
যদি আমি এখানে থাকি, আমি নিশ্চিত এরেন
সঠিকভাবে দাফন করতে দেওয়া হবে না।
1548
02:09:12,650 --> 02:09:14,210
ভাল পয়েন্ট.
1549
02:09:17,070 --> 02:09:20,980
তাকে একটি সুন্দর, শান্ত জায়গায় বিশ্রাম দিন৷
1550
02:09:27,850 --> 02:09:31,400
জানো, ইরেনের জায়গাটা
সবসময় ঘুমাচ্ছিল।
1551
02:09:32,480 --> 02:09:35,540
হ্যাঁ। আমি মনে করি এটি একটি ভাল জায়গা।
1552
02:09:52,540 --> 02:09:54,640
অনুগ্রহ করে শুনুন, সেক্রেটারি মুলার।
1553
02:09:54,640 --> 02:09:56,960
এরেন জেগার মারা গেছে।
1554
02:09:56,960 --> 02:09:59,640
টাইটানদের ক্ষমতাও চলে গেছে!
1555
02:10:00,350 --> 02:10:03,160
আমরা এখন শুধুই সাধারণ মানুষ!
1556
02:10:03,680 --> 02:10:07,650
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন? ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে?
1557
02:10:14,000 --> 02:10:16,140
রক্ত পরীক্ষা হবে-
1558
02:10:16,140 --> 02:10:17,790
আমি বললাম, এই মুহূর্তে!
1559
02:10:18,370 --> 02:10:21,530
আমাদের এটা প্রমাণ করুন.
1560
02:10:22,190 --> 02:10:25,260
আপনি মানুষ বা টাইটান হোক না কেন।
1561
02:10:28,050 --> 02:10:33,550
যদি আমরা এখনও টাইটান ক্ষমতার অধিকারী হতাম,
আমরা তাদের প্রতিহত করতে ব্যবহার করব।
1562
02:10:34,450 --> 02:10:39,560
কিন্তু সেই ব্যারেলগুলি আমাদের দিকে ইঙ্গিত করেও,
আমরা শক্তিহীন থাকি।
1563
02:10:39,560 --> 02:10:42,570
এর চেয়ে বড় প্রমাণ আর নেই যে আমরা মানুষ।
1564
02:10:43,950 --> 02:10:45,310
আপনি কে?
1565
02:10:47,310 --> 02:10:51,320
আরমিন আর্লেল্ট, প্যারাডিস দ্বীপের একজন এলডিয়ান।
1566
02:10:52,060 --> 02:10:56,140
আমিই খুন করেছি
অ্যাটাক টাইটান, এরেন জেগার।
1567
02:10:58,540 --> 02:11:00,060
এটা আপনি ছিল, তাই না?
1568
02:11:01,430 --> 02:11:04,510
যে উঁকি দিচ্ছিল
এই সব সময় আমার মাথায়
1569
02:11:06,790 --> 02:11:09,840
আমার মনে হয় তোমার ভালোবাসা কিছুই ছিল না
কিন্তু একটি দীর্ঘ দুঃস্বপ্ন।
1570
02:11:10,990 --> 02:11:13,600
নেওয়া জীবন আর ফিরে আসবে না।
1571
02:11:14,480 --> 02:11:20,600
তবুও, আমি বিদ্যমান কারণ
আপনার তৈরি করা জীবনের।
1572
02:11:30,010 --> 02:11:32,480
শান্তিতে বিশ্রাম, Ymir.
1573
02:12:04,210 --> 02:12:07,590
যে দিনটি এখন পরিচিত তার তিন বছর হয়ে গেছে
হিসাবে "স্বর্গ এবং পৃথিবীর যুদ্ধ।"
1574
02:12:09,380 --> 02:12:12,070
অসাধারণ হারানোর পর
জীবনের সংখ্যা,
1575
02:12:13,390 --> 02:12:18,500
যারা নিশ্চিতভাবে বেঁচে থাকতে পেরেছে
এখনও নিরাময় না হওয়া ক্ষত থেকে ভুগছেন
1576
02:12:22,790 --> 02:12:26,350
যেমন পৃথিবী, এখনও ক্ষতির মুখে, আতঙ্কিত,
1577
02:12:26,350 --> 02:12:31,200
এলডিয়া একটি সামরিক নেতৃত্বে গঠিত হয়েছিল
Jaegerists দ্বারা
1578
02:12:31,200 --> 02:12:33,420
যা প্রতি দিনই শক্তি লাভ করে।
1579
02:12:34,490 --> 02:12:38,640
থেকে প্রতিশোধের ভয়ে
সমুদ্র জুড়ে মানবতার বেঁচে থাকা,
1580
02:12:38,640 --> 02:12:40,930
দ্বীপটি এক কণ্ঠে চিৎকার করে:
1581
02:12:41,910 --> 02:12:42,930
"যদি আমরা জিতে যাই, আমরা বাঁচি।"
1582
02:12:43,760 --> 02:12:45,220
"যদি আমরা হারি, আমরা মরব।"
1583
02:12:46,300 --> 02:12:48,260
"আমাদের জয়ের জন্য লড়াই করতে হবে।"
1584
02:12:48,940 --> 02:12:51,870
"লড়াই। যুদ্ধ।"
1585
02:12:53,680 --> 02:12:57,370
এমনকি টাইটানরা চলে গেলেও,
দ্বন্দ্ব দূর হবে না
1586
02:12:57,860 --> 02:13:01,260
ইরেন আমার কাছে চলে গেল
যা তিনি ভবিষ্যৎ সম্পর্কে জানতেন
1587
02:13:02,040 --> 02:13:05,710
যদিও আমি ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি না
যে এই একের বাইরে আছে,
1588
02:13:05,710 --> 02:13:09,120
আমি এই ভবিষ্যৎ পরিষ্কারভাবে দেখতে পেরেছি।
1589
02:13:09,800 --> 02:13:14,130
আমি নিশ্চিত যে এই ফলাফল ছিল না
একা ইরেনের পছন্দের ফলাফল।
1590
02:13:14,610 --> 02:13:19,220
এই পৃথিবী একটি ফলাফল
আমাদের সমস্ত পছন্দ দ্বারা তৈরি৷৷
1591
02:13:20,200 --> 02:13:23,140
আমাদের অবশ্যই লড়াই করতে হবে,
1592
02:13:23,140 --> 02:13:25,280
যাতে আমাদের আর লড়াই করার দরকার নেই।
1593
02:13:25,750 --> 02:13:29,730
এমনকি যদি আমাদের নিজেদের খুঁজে বের করা উচিত
শান্তি থেকে তালাকপ্রাপ্ত জীবনযাপন
1594
02:13:30,860 --> 02:13:34,540
এটা সে জীবন নয় যা সে আমাদের জন্য কামনা করেছিল।
1595
02:13:34,540 --> 02:13:38,560
কিন্তু সে এটা চায় বা না চায়,
এটা সে জীবন যা তিনি আমাদের দিয়েছেন।
1596
02:13:39,680 --> 02:13:42,310
আমরা কিভাবে বাস করব
অবশেষ যে প্রতিকার?
1597
02:13:42,940 --> 02:13:43,740
এতে...
1598
02:13:44,360 --> 02:13:46,740
...টাইটান ছাড়া পৃথিবী?
1599
02:13:52,470 --> 02:13:55,930
আমি কত সুন্দর বুঝতে পারি না
হিস্টোরিয়ার হাতের লেখা।
1600
02:13:57,220 --> 02:13:58,870
এটি এমনকি ভাল গন্ধ.
1601
02:13:58,870 --> 02:14:02,680
আমি আগে যা বলেছি তার পুনরাবৃত্তি করব:
বিবাহিত মহিলাদের প্রতি লালসা করো না।
1602
02:14:02,680 --> 02:14:03,980
এটা ভয়ঙ্কর.
1603
02:14:03,980 --> 02:14:08,400
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু লক্ষ্য করুন
আপনার চুলের সাথে আপনার ফিক্সেশন।
1604
02:14:08,400 --> 02:14:10,270
আপনি কার জন্য ভাল দেখতে চেষ্টা করছেন?
1605
02:14:10,270 --> 02:14:14,240
যে মহিলারা পড়বেন
স্কুলে ইতিহাসের বই।
1606
02:14:14,240 --> 02:14:16,960
আপনি কি ঘোড়ার জন্য ফিল্ড গাইড বলতে চান না?
1607
02:14:16,960 --> 02:14:20,780
এটা সত্যিই আপনার লজ্জা
জীবন দীর্ঘ হয়েছে, রেইনার।
1608
02:14:21,240 --> 02:14:23,150
প্যারাডিস দ্বীপ চোখে পড়ে।
1609
02:14:24,970 --> 02:14:28,540
আরমিন, তুমি কি সত্যিই কাজ করবে বলে মনে করো?
1610
02:14:29,170 --> 02:14:31,910
আমরা দেয়াল ধ্বংস করেছি,
দ্বীপের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,
1611
02:14:32,520 --> 02:14:36,170
এবং এরেনকে হত্যা করেছে, যাকে এল্ডিয়ানরা শ্রদ্ধা করে।
1612
02:14:36,170 --> 02:14:39,590
আমরা কি সত্যিই মিত্র বাহিনী হতে পারি'
শান্তি আলোচনার জন্য রাষ্ট্রদূত?
1613
02:14:40,880 --> 02:14:45,180
তারা থাকলে আমি অবাক হব না
এখনই আমাদের জাহাজ ডুবিয়েছে।
1614
02:14:45,570 --> 02:14:48,930
হ্যাঁ, আমি অবাক হয়েছি আমরা এখনও ভেসে আছি।
1615
02:14:49,410 --> 02:14:53,560
এটি "আন্তর্জাতিক নায়কদের" ভূমিকা
সেই বোকা আমাদের উপর জোর করে।
1616
02:14:54,450 --> 02:14:56,560
"আমি তোমার দীর্ঘ জীবন চাই," আমার গাধা.
1617
02:14:56,560 --> 02:15:01,070
অ্যানি, আমাকে বলো না তুমি পেয়েছ
এই জাহাজ জীবিত বাড়িতে যেতে আশা.
1618
02:15:01,390 --> 02:15:07,070
অবশ্যই না। কিন্তু এটা আমাদের কারোর মত নয়
আত্মহত্যা করতে এসেছে, তাই না?
1619
02:15:11,080 --> 02:15:14,620
আবার জাহান্নামে হাঁটা
এই মত উত্তর.
1620
02:15:15,800 --> 02:15:20,470
স্কাউট রেজিমেন্ট একটি গুচ্ছ নিয়ে গঠিত
স্বপ্নদ্রষ্টা যারা জানেন না কখন প্রস্থান করবেন।
1621
02:15:21,510 --> 02:15:23,120
যদিও আমি মিলিটারি পুলিশ।
1622
02:15:23,120 --> 02:15:25,570
তবে আপাতত, আমাদের হত্যা করা হবে না।
1623
02:15:26,440 --> 02:15:29,350
সর্বোপরি, সবাই জান্নাতে
জানতে চাইবে।
1624
02:15:30,690 --> 02:15:32,770
আমাদের গল্প জানতে.
1625
02:15:51,450 --> 02:15:57,020
জানতে কেন একগুচ্ছ লোক চেষ্টা করেছিল
একে অপরকে হত্যা করার জন্য বারবার
1626
02:15:57,620 --> 02:15:59,600
দেখাবে এবং শান্তির আহ্বান জানাবে।
1627
02:16:18,990 --> 02:16:21,450
আমরা যা দেখেছি তার গল্প।
1628
02:16:33,370 --> 02:16:35,700
আসুন তাদের এটি সব বলি।
1629
02:16:57,620 --> 02:17:01,500
এরেন, বাকিরা শীঘ্রই বেড়াতে আসছে।
1630
02:17:05,040 --> 02:17:06,420
এটা কি আপনাকে খুশি করে না?
1631
02:17:47,890 --> 02:17:52,280
আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই৷৷
1632
02:18:15,180 --> 02:18:20,390
এরেন, মোড়ানোর জন্য ধন্যবাদ
আমার চারপাশে এই স্কার্ফ
1633
02:22:11,150 --> 02:22:12,500
এটা শেষ...
1634
02:22:12,980 --> 02:22:13,760
হ্যাঁ।
1635
02:22:14,670 --> 02:22:15,650
আপনি কি মনে করেন?
1636
02:22:18,130 --> 02:22:19,940
আমি এটা পছন্দ.
1637
02:22:20,310 --> 02:22:24,950
এটি একটি দীর্ঘ গল্প ছিল, কিন্তু, সব
পূর্বাভাস প্রদান বন্ধ...
1638
02:22:25,570 --> 02:22:29,070
এবং আমাদের একটি সঠিক বিদায় বলতে হবে৷
সব চরিত্রের কাছে।
1639
02:22:29,940 --> 02:22:33,540
হ্যাঁ, আপনি থিওরি সাইটগুলো পড়েন না, মিকাসা।
1640
02:22:34,230 --> 02:22:38,200
আমি মনে করি আমার অন্ধকার কমরেড কিছু বলেছেন,
কিন্তু, আমি শুনতে পারিনি কারণ তিনি কথা বলেননি।
1641
02:22:38,500 --> 02:22:40,530
তখনও রহস্য ঝুলে ছিল!
1642
02:22:40,670 --> 02:22:43,740
মানে... আমি যা আশা করেছিলাম...
1643
02:22:43,840 --> 02:22:48,540
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এমন কিছু হবে
একটি ভাল উপায়ে আমার প্রত্যাশা বিশ্বাসঘাতকতা হবে!
1644
02:22:49,920 --> 02:22:51,230
আচ্ছা...
1645
02:22:51,450 --> 02:22:55,910
আমি মনে করি এটা বলা যুক্তিযুক্ত যে তারা চলে গেছে
কিছু জিনিস ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত!
1646
02:22:56,040 --> 02:22:58,550
অথবা তারা এটা চেয়েছিল
একটি সুন্দর, সহজ সমাপ্তি আছে!
1647
02:22:58,570 --> 02:23:02,950
কখনও কখনও এটি পছন্দ করা সহজ
কেউ যদি তাদের ত্রুটি থাকে, তাই না?
1648
02:23:03,020 --> 02:23:03,830
মাঝে মাঝে...!
1649
02:23:03,840 --> 02:23:08,560
এই শব্দগুলো যথেষ্ট নয়
আমার সন্দেহ এবং অসন্তুষ্টি মুছে ফেলুন!
1650
02:23:08,610 --> 02:23:14,190
কারণ আমি অপেক্ষা করছিলাম
এই দিনের জন্য... দশ বছর ধরে!
1651
02:23:16,770 --> 02:23:20,110
-- আসুন শুনি ইরেনের কি বলতে হবে!
- এটা খারাপ ছিল না, তাই না?
1652
02:23:24,580 --> 02:23:25,990
আমি...
1653
02:23:30,990 --> 02:23:33,620
আপনার সাথে সিনেমাটি দেখতে পেয়ে আমি খুশি।
1654
02:23:34,780 --> 02:23:38,790
যদি কোন সিক্যুয়াল বা কিছু থাকে,
চল একসাথে দেখতে যাই।
1655
02:23:48,420 --> 02:23:50,740
এটা বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না?
1656
02:23:51,120 --> 02:23:53,980
যে টাইটান সত্যিই একশ বছর আগে বিদ্যমান ছিল।
1657
02:23:54,130 --> 02:23:57,340
আমি জানি না এটা কত
যদিও বাস্তব ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে ছিল।
1658
02:23:57,920 --> 02:24:02,100
আমি আশা করি সেই তিন শৈশবের বন্ধু সত্যিই ছিল৷
1659
02:24:03,340 --> 02:24:04,300
হ্যাঁ, আমিও।